Téloschiste ocellé (population des Grands Lacs)

Photo : Troy McMullin

La protection et le rĂ©tablissement des espèces en pĂ©ril en °ÄĂĹÓŔŔű

Le rĂ©tablissement des espèces en pĂ©ril est un volet clĂ© de la protection de la biodiversitĂ© en °ÄĂĹÓŔŔű. La Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition (LEVD) reprĂ©sente l’engagement juridique du gouvernement de l’°ÄĂĹÓŔŔű envers la protection et le rĂ©tablissement des espèces en pĂ©ril et de leurs habitats.

Aux termes de la LEVD, le gouvernement de l’°ÄĂĹÓŔŔű doit veiller Ă  ce qu’un programme de rĂ©tablissement soit Ă©laborĂ© pour chaque espèce inscrite Ă  la liste des espèces en voie de disparition ou menacĂ©es. Un programme de rĂ©tablissement offre des conseils scientifiques au gouvernement Ă  l’égard de ce qui est nĂ©cessaire pour rĂ©aliser le rĂ©tablissement d’une espèce.

Habituellement, dans les neuf mois qui suivent l’élaboration d’un programme de rĂ©tablissement, la LEVD exige que le gouvernement publie une dĂ©claration qui rĂ©sume les mesures que le gouvernement de l’°ÄĂĹÓŔŔű prĂ©voit prendre en rĂ©ponse au programme de rĂ©tablissement et ses prioritĂ©s Ă  cet Ă©gard. Cette dĂ©claration est la rĂ©ponse du gouvernement de l’°ÄĂĹÓŔŔű aux conseils scientifiques fournis dans le programme de rĂ©tablissement. En plus de la stratĂ©gie, la dĂ©claration du gouvernement a pris en compte (s’il y a lieu) les commentaires formulĂ©s par les parties intĂ©ressĂ©es, les autres autoritĂ©s, les collectivitĂ©s et organismes autochtones, et les membres du public. Elle reflète les meilleures connaissances scientifiques et locales accessibles actuellement, dont les connaissances traditionnelles Ă©cologiques lĂ  oĂą elles ont Ă©tĂ© partagĂ©es par les communautĂ©s et les dĂ©tenteurs de savoir autochtones. Elle pourrait ĂŞtre modifiĂ©e en cas de nouveaux renseignements. En mettant en Ĺ“uvre les mesures prĂ©vues Ă  la prĂ©sente dĂ©claration, la LEVD permet au gouvernement de dĂ©terminer ce qu’il est possible de rĂ©aliser, compte tenu des facteurs sociaux, culturels et Ă©conomiques.

Le programme de rĂ©tablissement pour le tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs) en °ÄĂĹÓŔŔű a Ă©tĂ© achevĂ© le 22 juillet 2019.

Le téloschiste ocellé, dont la couleur distinctive varie de l’orange vif au gris-vert, pousse habituellement dans les arbres. Son corps principal (le thalle) a une apparence arbustive et comprend souvent des organes fructifères (apothécies) qui ressemblent à des tasses dont les rebords sont dotés de petites structures marginales semblables à des poils (cils). Le téloschiste ocellé adhère aux surfaces grâce à un point central connu sous le nom de crampon.

Protection et rétablissement du téloschiste ocellé (population des Grands Lacs)

Le tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs) est considĂ©rĂ© comme une espèce en voie de disparition en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition (LEVD), qui protège Ă  la fois la plante et son habitat. La LEVD interdit Ă  quiconque de nuire Ă  l'espèce ou de la harceler et d'endommager ou de dĂ©truire son habitat sans autorisation. Une telle autorisation exigerait que des conditions Ă©tablies par le gouvernement de l’°ÄĂĹÓŔŔű soient respectĂ©es.

Le tĂ©loschiste ocellĂ© est rĂ©parti Ă  l’échelle mondiale; on l’a observĂ© dans cinq continents. En AmĂ©rique du Nord, la rĂ©partition du tĂ©loschiste ocellĂ© est irrĂ©gulière. On l’a rĂ©pertoriĂ© sur les cĂ´tes ouest et est et dans une bonne partie de la rĂ©gion des Grandes Plaines. Au Canada, il se trouve Ă  la fois au Manitoba et en °ÄĂĹÓŔŔű, et ce, en tant que trois populations distinctes (des Prairies, borĂ©ale et des Grands Lacs). De ces populations, deux se trouvent au Canada, soit la population borĂ©ale, qui se trouve au nord-ouest de l’°ÄĂĹÓŔŔű et du Manitoba, et la population des Grands Lacs, qui se trouve uniquement au sud de l’°ÄĂĹÓŔŔű. La population des Prairies se trouve uniquement au Manitoba.

La population borĂ©ale et celle des Prairies ont Ă©tĂ© Ă©valuĂ©es en tant qu’une seule unitĂ© par le ComitĂ© sur la situation des espèces en pĂ©ril au Canada (COSEPAC), parce qu’elles se trouvent dans un endroit gĂ©ographique semblable et ont le mĂŞme type d’habitat. La population des Grands Lacs a Ă©tĂ© considĂ©rĂ©e de façon distincte des deux autres populations, car les populations sont gĂ©ographiquement très Ă©loignĂ©es les unes des autres, elles occupent des zones Ă©cogĂ©ographiques distinctes et elles font preuve de prĂ©fĂ©rences uniques en matière d’habitat, ce qui suggère qu’elles sont adaptĂ©es aux conditions locales et revĂŞtent une grande importance Ă©cologique. Les deux populations qui se trouvent en °ÄĂĹÓŔŔű ont Ă©galement fait l’objet d’une Ă©valuation distincte effectuĂ©e par le ComitĂ© sur la situation des espèces Ă  risque en °ÄĂĹÓŔŔű (COSSARO). Les deux populations qui se trouvent en °ÄĂĹÓŔŔű ont Ă©galement font l’objet d’une Ă©valuation distincte par le ComitĂ© de dĂ©termination du statut des espèces en pĂ©ril de l’°ÄĂĹÓŔŔű (CDSEPO), soit un comitĂ© provincial; seule la population des Grands Lacs est classifiĂ©e comme en pĂ©ril conformĂ©ment Ă  la LEVD.

La population des Grands Lacs ne comprend qu’une seule colonie connue du tĂ©loschiste ocellĂ©, qui se trouve au parc provincial de Sandbanks sur le rivage du lac °ÄĂĹÓŔŔű. La taille de la colonie a diminuĂ© depuis qu’on l’a dĂ©couverte en 1994, et au moins six spĂ©cimens ont Ă©tĂ© perdus au cours des dix dernières annĂ©es. La population ne compte aujourd’hui que deux thalles (spĂ©cimens) et court un très grand risque de disparition en °ÄĂĹÓŔŔű. S’il est probable que la population des Grands Lacs a toujours Ă©tĂ© rare, elle occupait par le passĂ© plusieurs territoires sur le rivage des lacs ÉriĂ© et °ÄĂĹÓŔŔű, ainsi que Niagara Falls. On n’a pas dĂ©tectĂ© cette espèce Ă  ces endroits dans le cadre d’enquĂŞtes rĂ©centes. En outre, le tĂ©loschiste ocellĂ© est considĂ©rĂ© comme rare et susceptible d’être en dĂ©clin dans les territoires voisins de la rĂ©gion des Grands Lacs, ce qui rĂ©duit la probabilitĂ© que ces zones d’occurrences voisines puissent entraĂ®ner une immigration de source externe de la population des Grands Lacs de l’°ÄĂĹÓŔŔű.

Les lichens sont des organismes qui se composent d’un champignon et d’un type d’algues ou d’une cyanobactérie. Les algues ou la cyanobactérie produisent de la nourriture pour le lichen par l’entremise de la photosynthèse, alors que le champignon lui offre une structure, absorbe les nutriments de la structure hôte et joue un rôle important dans la reproduction du lichen. L’algue verte Trebouxia semble être l’agent lié à la photosynthèse du téloschiste ocellé.

Le téloschiste ocellé peut se reproduire de deux façons – soit par voie végétative (asexuellement), c’est-à-dire par l’entremise de fragments provenant des projections ciliées sur leurs organes de fructification ou des morceaux du lichen en tant que tel, soit par voie sexuelle, par l’entremise de l’émission de spores qui sont réparties par les courants d’air et qui atterrissent sur de nouveaux hôtes potentiels. Dans les deux cas, le succès de la reproduction dépend complètement de l’arrivée d’un hôte approprié dans un environnement approprié (y compris la présence de Trebouxia dans la seconde méthode). Le téloschiste ocellé ne compte pas les structures spécialisées (des sorédies ou des isidies) qui sont présentes chez plusieurs autres lichens, ce qui suggère qu’il est susceptible d’avoir une plus faible capacité pour la reproduction végétative par rapport à d’autres espèces de lichen.

En tant qu’espèce, le téloschiste ocellé habite des milieux humides et bien éclairés, et se trouve ordinairement sur les rivages, sur les branches et les brindilles d’arbres, y compris l’épinette blanche (Picea glauca), le peuplier faux-tremble (Populus tremuloides), le pin gris (Pinus banksiana), le sapin baumier (Abies balsamea), le chêne à gros fruits (Quercus macrocarpa) et le chêne rouge (Quercus rubra). On trouve la population des Grands Lacs dans une forêt décidue côtière mature, dans l’écorce d’un seul chêne rouge.

En raison de la taille minuscule de la population des Grands Lacs, elle est très sensible aux menaces telles que les graves événements météorologiques, les dommages physiques ou le risque de se faire déloger, ainsi que la collecte intentionnelle. Cette espèce est très vulnérable au risque de se faire déloger de son hôte en raison de pression ou d’abrasion parce qu’elle s’y attache à partir d’un seul point central. Le lichen pourrait se faire déloger au cours d’activités récréationnelles humaines (telles que l’emploi d’une piste voisine) ou à la suite de causes naturelles (telles que l’abrasion résultant de branches de végétation avoisinante, ou de la faune qui utilise l’arbre hôte). L’espèce est aussi susceptible de subir l’effet d’agents pathogènes végétaux (par exemple, le flétrissement du chêne, ou Ceratocystis fagacearum), qui affecte la santé de l’arbre hôte. Parmi les autres menaces à l’espèce, on compte le déclin de la qualité de l’air et les changements qui peuvent s’opérer dans l'habitat, qui ne devient plus approprié en raison de la croissance de plantes ligneuses telles que le nerprun cathartique (Rhamnus cathartica).

Faute de colonies supplĂ©mentaires au sein de la population des Grands Lacs, la vulnĂ©rabilitĂ© de la colonie connue suggère que le risque de disparition du tĂ©loschiste ocellĂ© demeurera Ă©levĂ© dans l’avenir prĂ©visible. Il est nĂ©cessaire de rĂ©aliser des enquĂŞtes afin de dĂ©terminer si d’autres colonies sont prĂ©sentes en °ÄĂĹÓŔŔű. Vu la raretĂ© extrĂŞme de la population des Grands Lacs, la raretĂ© de l’espèce dans la plus vaste rĂ©gion des Grands Lacs, ainsi que le caractère unique de cette population par rapport Ă  d’autres occurrences du tĂ©loschiste ocellĂ© au Canada, les mesures de protection et de rĂ©tablissement seront axĂ©es sur l’appui de la persistance de cette population en °ÄĂĹÓŔŔű. Si la recherche indique que les mesures de gestion de la population, telles que l’augmentation ou la rĂ©introduction, sont suceptibles d’être fructueuses, la mise en oeuvre appropriĂ©e de ce genre de mesures pourrait s’avĂ©rer la meilleure dĂ©marche Ă  prendre pour minimiser le risque de disparition du tĂ©loschiste ocellĂ© en °ÄĂĹÓŔŔű.

Objectif du programme de rétablissement du gouvernement

L’objectif du gouvernement pour le rĂ©tablissement du tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs) est de favoriser la persistance de la population des Grands Lacs en °ÄĂĹÓŔŔű. Le gouvernement Ă©tudie la nĂ©cessitĂ© et la possibilitĂ© d’une rĂ©introduction et de l’augmentation de la population des Grands Lacs en °ÄĂĹÓŔŔű.

Mesures

La protection et le rĂ©tablissement des espèces en pĂ©ril sont une responsabilitĂ© partagĂ©e. Aucune agence ni aucun organisme n’a toutes les connaissances, l’autoritĂ©, ni les ressources financières pour protĂ©ger et rĂ©tablir toutes les espèces en pĂ©ril de l’°ÄĂĹÓŔŔű. Le succès sur le plan du rĂ©tablissement exige une coopĂ©ration intergouvernementale et la participation de nombreuses personnes, organismes et collectivitĂ©s. En Ă©laborant la prĂ©sente dĂ©claration, le gouvernement a tenu compte des dĂ©marches qu’il pourrait entreprendre directement et de celles qu’il pourrait confier Ă  ses partenaires en conservation, tout en leur offrant son appui.

Mesures menées par le gouvernement

Afin de protĂ©ger et de rĂ©tablir le tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs), le gouvernement entreprendra directement les mesures suivantes :

  • Continuer de protĂ©ger le tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs) et son habitat par l’application de la LEVD.
  • Entreprendre des activitĂ©s de communication et de diffusion afin d’augmenter la sensibilisation de la population quant aux espèces en pĂ©ril en °ÄĂĹÓŔŔű.
  • ConformĂ©ment au Plan de gestion du parc provincial Sandbanks (1993) et du Plan de gestion de la vĂ©gĂ©tation de Sandbanks (2009), continuer de protĂ©ger les Ă©cosystèmes d’importance provinciale (y compris les espèces rares et en voie de disparition) au parc provincipal de Sandbanks tout en offrant des possibilitĂ©s compatibles aux visiteurs qui participent Ă  des activitĂ©s rĂ©crĂ©atives.
  • Renseigner les autres organismes et autoritĂ©s qui prennent part aux processus de planification et d’évaluation environnementales quant aux exigences de protection prĂ©vues Ă  la LEVD.
  • Encourager la soumission de donnĂ©es sur le tĂ©loschiste ocellĂ© au dĂ©pĂ´t central de l’°ÄĂĹÓŔŔű par le biais du projet (Espèces rares de l’°ÄĂĹÓŔŔű) du Centre d’information sur le patrimoine naturel dans le cadre de l’initiatve , ou directement, par l’entremise du Centre d’information sur le patrimoine naturel.
  • Continuer Ă  appuyer les partenaires en conservation, et les organismes, municipalitĂ©s et industries partenaires et les collectivitĂ©s autochtones, pour qu’ils entreprennent des activitĂ©s visant Ă  protĂ©ger et rĂ©tablir le tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs). Ce soutien prendra la forme de financement, d’ententes, de permis avec des conditions appropriĂ©es, et de services.
  • Continuer de mettre en Ĺ“uvre le Plan stratĂ©gique contre les espèces envahissantes de l'°ÄĂĹÓŔŔű (2012) pour prendre en charge les espèces envahissantes (par exemple, nerprun cathartique) qui menacent le tĂ©loschiste ocellĂ©.
  • ProcĂ©der Ă  un examen des progrès accomplis en matière de protection et de rĂ©tablissement du tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs) dans les cinq ans suivant la publication du prĂ©sent document.

Mesures appuyées par le gouvernement

Le gouvernement appuie les mesures suivantes qu’il juge comme étant nécessaires à la protection et au rétablissement du téloschiste ocellé (population des Grands Lacs). Le programme d'intendance des espèces en péril pourrait accorder la priorité aux mesures étant identifiées comme étant « hautement prioritaires » aux fins de financement. Lorsque cela est raisonnable, le gouvernement tiendra également compte de la priorité accordée à ces mesures lors de l’examen et de la délivrance d’autorisation en vertu de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition. On encourage les autres organismes à tenir compte de ces priorités lorsqu’ils élaborent des projets ou des plans d’atténuation relatifs à des espèces en péril

Secteurs d’intervention : Recherche

Objectif : Mieux comprendre les techniques et les mĂ©canismes potentiels de dispersion du tĂ©loschiste ocellĂ© en matière de gestion de la population.

Vu que le risque de disparition du tĂ©loschiste ocellĂ© demeurera probablement Ă©levĂ©, il importe de dĂ©terminer la faisabilitĂ© des mesures de gestion de la population (p. ex. augmentation ou rĂ©introduction de l’espèce) susceptibles d’en favoriser la persistance. On a rĂ©ussi Ă  propager d’autres espèces de lichens en milieu contrĂ´lĂ© dans des laboratoires comme en milieu naturel, mais la capacitĂ© de propager le tĂ©loschiste ocellĂ© n’a pas encore Ă©tĂ© Ă©valuĂ©e. Il importe de comprendre si le tĂ©loschiste ocellĂ© peut, entièrement ou en partie, ĂŞtre relocalisĂ© Ă  un autre milieu appropriĂ© si le lichen en question est dĂ©logĂ© d’une colonie existante ou si la santĂ© de l’arbre hĂ´te se dĂ©tĂ©riore. Toutes les mesures que l’on mène en vue d’évaluer la faisabilitĂ© de l’augmentation, de la rĂ©introduction ou de la relocalisation doivent considĂ©rer les rĂ©percussions potentielles sur les populations actuelles; on ne recommande pas la collecte de la population des Grands Lacs de l’°ÄĂĹÓŔŔű dans le cadre de ces dĂ©marches.

Bien que certaines données indiquent que le téloschiste ocellé peut être transporté à de nouveaux endroits par le biais du mouvement d’arbres de pépinières, cette méthode de dispersion mérite d’être étudiée plus à fond.

Mesures

  1. (Hautement prioritaire) Examiner la faisabilité de la relocalisation du thalle susceptible d’être perdu (p. ex. en raison de la détérioration de la santé de l’arbre hôte) afin d’avoir accès au substrat adéquat dans un milieu naturel. Parmi des mesures supplémentaires, on compte:
    • revoir et rĂ©sumer la documentation scientifique rĂ©cente
    • identifier et documenter les techniques et les meilleures pratiques
    • identifier des endroits appropriĂ©s et des arbres hĂ´tes et des surfaces
    • procĂ©der Ă  la transplantation expĂ©rimentale dans des conditions appropriĂ©es et en utilisant le stock appropriĂ©
  2. (Hautement prioritaire) Prendre les mesures adĂ©quates en vue d’examiner la faisabilitĂ© des mesures de gestion de la population du tĂ©loschiste ocellĂ© des Grands Lacs. Parmi les mesures potentielles, on compte l’évaluation de la faisabilitĂ© de :
    • la propagation de nouveaux thalles dans un environnement contrĂ´lĂ©
    • la propagation de nouveaux thalles par le biais de la reproduction vĂ©gĂ©tative (p. ex. Ă  partir de fragments) dans des environnements naturels appropriĂ©s
  3. Déterminer les exigences quant à l’habitat (p. ex. l’humidité, la lumière et les conditions du couvert) afin de guider les mesures d’intendance visant à favoriser le maintien ou l’amélioration de l’habitat.
  4. Examiner les communautés de lichen sur les plantes ligneuses dans des pépinières et évaluer la façon dont les arbres des pépinières sont déménagés afin de mieux comprendre si le mouvement contribue à la dispersion du téloschiste ocellé.

Secteurs d’intervention : Inventaire et surveillance

Objectif : AccroĂ®tre la connaissance du statut et de la rĂ©partition du tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs) en °ÄĂĹÓŔŔű.

Bien qu’on ait identifié, au cours des dernières années, des habitats de haut potentiel, les enquêtes se sont néanmoins avérées limitées dans plusieurs sites. Il importe d’entamer des mesures intensives en matière d’ênquête afin de confirmer la présence potentielle du téloschiste ocellé à d’autres endroits. Les résultats de ces enquêtes sont très importants, car la découverte d’occurrences supplémentaires aidera à déterminer les endroits où il faudrait concentrer les efforts en matière de rétablissement. Il est important de surveiller et d’évaluer dans le temps le statut de la colonie existante, et de toute autre colonie que l’on découvrirait, afin de noter l’efficacité des mesures de protection et de rétablissement et de guider les futures mesures.

Mesures

  1. (Hautement prioritaire) Mener des enquĂŞtes intensives d’habitats de haut potentiel dans la rĂ©gion des Grands Lacs en °ÄĂĹÓŔŔű, en vue de dĂ©terminer si d’autres colonies s’y trouvent, et documenter les conditions des sites ainsi que les caractĂ©ristiques de toute nouvelle colonie. Parmi les rĂ©gions potentielles d’enquĂŞte, on compte :
    • le parc provincial Sandbanks
    • le parc provincial Presqu’île
    • le rivage ouest du lac °ÄĂĹÓŔŔű dans le comtĂ© de Prince Edward
    • les zones boisĂ©es dĂ©gagĂ©es et matures sur les rivages des lacs °ÄĂĹÓŔŔű, ÉriĂ©, Huron et de la baie Georgienne
  2. Pour la colonie connue, comme pour toute colonie supplémentaire identifiée grâce aux mesures énumérées ci haut, élaborer et mettre en oeuvre un protocole de surveillance et d’évaluation afin de documenter le statut de la colonie (y compris le nombre et la taille des thalles ainsi que la fertilité), les conditions de l’habitat et les menaces potentielles ou confirmées propres aux sites où elle se trouve.

Secteurs d’intervention : Intendance

Objectif : AmĂ©liorer les efforts en matière d’intendance pour l’espèce et son habitat, et minimiser les menaces.

La mise en oeuvre de mesures appropriées afin de maintenir ou d’améliorer l’habitat du téloschiste ocellé contribuera à l’appui de la persistance de l’espèce dans la province. Une approche collaborative relative à ces activités assurera un partage des responsabilités tout en améliorant l’efficacité, en assurant le maintien d’un habitat approprié et en encourageant la communication face aux leçons apprises en cours de route.

Mesures

  1. En collaboration avec les propriétaires fonciers, les gestionnaires des terres, les municipalités et les communautés et organisations autochtones intéressées, mettre en œuvre, le cas échéant, des mesures d’intendance de l’habitat pour maintenir ou améliorer les conditions d’habitat dans des zones où l’espèce est susceptible d’être dispersée, ou à de nouveaux endroits où l’espèce est découverte. On devrait mettre en œuvre les mesures de façon à ne pas influer négativement sur le téloschiste ocellé; parmi celles-ci, on compte le contrôle de végétations envahissantes (p. ex. le nerprun cathartique).

Mise en œuvre des mesures

Le programme d’intendance des espèces en pĂ©ril offre une aide financière pour la mise en Ĺ“uvre de mesures. On encourage les partenaires en matière de conservation Ă  discuter des propositions de projets liĂ©s Ă  la prĂ©sente dĂ©claration avec le personnel du ministère l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. Le gouvernement de l'°ÄĂĹÓŔŔű peut aussi conseiller ses partenaires Ă  l’égard des autorisations exigĂ©es aux termes de la LEVD afin d’entreprendre le projet.

La mise en œuvre des mesures pourra être modifiée si les priorités touchant l’ensemble des espèces en péril changent selon les ressources disponibles et la capacité des partenaires à entreprendre des activités de rétablissement. La mise en œuvre des mesures visant plusieurs espèces sera coordonnée partout là où les déclarations du gouvernement en réponse au programme de rétablissement l’exigent.

Évaluation des progrès

La Loi sur les espèces en voie de disparition exige que le gouvernement de l'°ÄĂĹÓŔŔű procède Ă  un examen des progrès accomplis en matière de protection et de rĂ©tablissement d'une espèce dans le dĂ©lai prĂ©cisĂ© dans la DĂ©claration du gouvernement, ou si aucun dĂ©lai n’est prĂ©cisĂ©, au plus tard cinq ans après la publication de l’énoncĂ©. Cette Ă©valuation permettra de dĂ©terminer si des rectifications sont nĂ©cessaires pour en arriver Ă  protĂ©ger et Ă  rĂ©tablir le tĂ©loschiste ocellĂ© (population des Grands Lacs).

Remerciements

Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont pris part à l’élaboration du Programme de rétablissement pour le téloschiste ocellé (Teloschistes chrysophthalmus) – population des Grands Lacs et à la Déclaration du gouvernement s’y rapportant, et qui se dévouent à la protection et au rétablissement des espèces en péril.

Renseignements supplémentaires

Consultez le site Web des espèces en péril
Communiquez avec le Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs
Sans frais : 1 800 565-4923
ATS : 1 855 515-2759