°ÄÃÅÓÀÀû

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date	Dénomination sociale de la compagnie	Numéro de la compagnie en °ÄÃÅÓÀÀû
2000-1-24	595519 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	595519
2000-1-26	885072 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	885072
2000-10-6	Craig Bennett Consulting Inc.	1304275
2000-10-6	Erminetech Ltd.	1060893
2000-10-6	Jarvis Animal Health Centres Inc.	365280
2000-10-6	Jocada Management Ltd.	311530
2000-10-6	456830 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	456830
2000-10-6	815628 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	815628
2000-10-6	936419 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	936419
2000-10-10	Cutten Investments Limited	135694
2000-10-10	Kueh Kueh Desserts Inc.	1272580
2000-10-10	1263327 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1263327
2000-10-11	Andreou Foods Ltd.	580289
2000-10-11	Avenue Drugs Ltd.	1182162
2000-10-11	Ray Janitorial Services Ltd.	306091
2000-10-11	Siato D. Enterprises Inc.	1120075
2000-10-11	410762 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	410762
2000-10-12	A.J. Newstead Insurance Agency Ltd.	718522
2000-10-12	Futoro 2000 Electronics Inc.	681595
2000-10-12	Hoses Plus Inc.	1080472
2000-10-12	421461 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	421461
2000-10-13	Cortleigh Industries Limited	813688
2000-10-13	Denlog Consulting Inc.	882748
2000-10-13	Ellmark Investments Limited	580132
2000-10-13	Global Computing Inc.	1185173
2000-10-13	Super Sunoi International Ltd.	1103738
2000-10-13	542354 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	542354
2000-10-16	Caraters Inc.	887923
2000-10-16	E. A. Vamvakas Insurance Agencies Limited	636105
2000-10-16	Hestco Corporation	480467
2000-10-16	Lakerange Service Centre Ltd.	649243
2000-10-16	Michael Productions Limited	262047
2000-10-16	Osbruce Limited	284098
2000-10-16	R. A. Egan & Associates Limited	118323
2000-10-16	Scott’s Canine Services Inc.	1254969
2000-10-16	428780 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	428780
2000-10-16	965580 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	965580
2000-10-16	1065381 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1065381
2000-10-16	1116184 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1116184
2000-10-17	Deccan Infosystems Inc.	1239146
2000-10-17	Inland Credits Limited	94903
2000-10-17	Personal Bereavement Counselling Services Limited	579778
2000-10-17	Stirling Leasing Services (Belleville) Limited	418764
2000-10-17	1040668 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1040668
2000-10-18	Ribblehead Solutions Inc.	1010379
2000-10-18	S & W Installations Inc.	711557
2000-10-18	Stikel Investments Limited	215120
2000-10-18	Wagwheels Motors Limited	385994
2000-10-18	1048475 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1048475
2000-10-18	1112989 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1112989
2000-10-19	H M S Marketing Services Inc.	796397
2000-10-19	J. Bruce Bateman Architect Inc.	693729
2000-10-19	Viitanen Construction Ltd.	287876
2000-10-19	685621 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	685621
2000-10-19	729337 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	729337
2000-10-19	1182713 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1182713
2000-10-20	D & N Electrical Contractor Ltd.	1316815
2000-10-23	Ivan Chung Consulting Co. Ltd.	1117875
2000-10-23	Kaibro Investments Company Ltd.	579467
2000-10-23	Novak Consultancy Inc.	1280799
2000-10-23	Reet Mcgovern Writers Inc.	514572
2000-10-23	Richton Group Inc.	1072596
2000-10-23	Rybak Realty Ltd.	679584
2000-10-23	Silent Sheet Metal Company Limited	577951
2000-10-23	Youth Learning Academy Inc.	1121551
2000-10-23	913671 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	913671
2000-10-23	1051921 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	1051921
2000-10-23	1110201 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1110201
2000-10-23	1233347 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1233347
2000-10-23	1254485 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1254485
2000-10-23	1373444 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	1373444
2000-10-24	Daton Developments Limited	368171
2000-10-24	Gryphon Office Services Inc.	495583
2000-10-24	Pamafist Investments Limited	219472
2000-10-24	S. & S. Cleaners Limited	340760
2000-10-25	Little Guys Bounceabouts Inc.	1090462
2000-10-25	Podi Investments Inc.	837042
2000-10-25	Quad-Tek Systems Inc.	272812
2000-10-26	Al-Pat Solar Lighting Ltd.	1019576
2000-10-27	Buloh Holdings Ltd.	412829
2000-10-27	Cambray Consultants Limited	241785
2000-10-27	Ming-Ming Enterprises Incorporated	1117097
2000-10-30	Creative Digital Imaging Inc.	1276701
2000-10-30	Eastern Channel Holdings Ltd.	962482
2000-10-30	First Canadian Builder Group Inc.	1403774
2000-10-30	Hickingbottom Insurance Broker Ltd.	428416
2000-10-30	Slaight Investments Corporation Limited	1078194
2000-10-30	Vorona & Associates Inc.	984542
2000-10-30	Winners Merchants Ltd.	1056649
2000-10-30	1275989 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1275989
2000-10-31	E. James Stergiou Risk Consultants (Canada) Inc.	924789
2000-10-31	French River Sports Inc.	305188
2000-10-31	Les Fountain Enterprises Inc.	400764
2000-10-31	Lunge Lodge Limited	306896
2000-10-31	Trade Personnel International Ltd.	293498
2000-10-31	Woodbine Entertainment Corporation	1437464
2000-10-31	510413 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	510413
2000-10-31	853824 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	853824
2000-11-1	Chitty Insurance Brokers Ltd.	920902
2000-11-1	Housekeeping Films Inc.	1046123
2000-11-1	Kingston Modelling International Ltd.	1253024
2000-11-1	1099919 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1099919
2000-11-2	Enesco Canada Inc.	1010208
2000-11-2	Hohner Canada Inc.	30653
2000-11-2	Hyperinfo International Incorporated	1354720
2000-11-2	Karie Enterprises Ltd.	1150811
2000-11-2	Robert & Shirley French Holdings Inc.	520239
2000-11-2	Sam Nuts Inc.	1308809
2000-11-2	Targetat Software Inc.	1401869
2000-11-2	1181588 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1181588
2000-11-2	1276786 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	1276786
2000-11-3	Advanced Electrical & Mechanical Services Ltd.	795593
2000-11-3	Chrico Holdings Inc.	808954
2000-11-3	Elin Company Limited	1100936
2000-11-3	Gravic Services Ltd.	1368663
2000-11-3	Peng Cheng Corporation	1060430
2000-11-3	Triway Group Inc.	1021160
2000-11-6	Steelcad International Inc.	374544
2000-11-6	313912 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	313912
2000-11-6	965852 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	965852
2000-11-6	1220618 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1220618

B. G. Hawton,
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
47/00

Notice de non-observation de la loi sur les renseignements exigés des compagnies et des associationsAvis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés.  La date d'entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date	Dénomination sociale de la compagnie	Numéro de la compagnie en °ÄÃÅÓÀÀû
2000-11-6	Civic Vehicle Leasing Ltd.	1392300
2000-11-6	1385344 °ÄÃÅÓÀÀû Ltd.	1385344
2000-11-6	1385374 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1385374
2000-11-6	1385375 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1385375
2000-11-6	1385386 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	1385386

B. G. Hawton,
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
47/00

Annulation de certificats de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la compagnie	Numéro de la compagnie en °ÄÃÅÓÀÀû
2000-11-2	Ctc-Technicom Inc.	1360933

B. G. Hawton,
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
47/00

Annulation de certificats de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les compagnies, les certificats de constitution en personne morale des compagnies dont les noms apparaissent ci-dessous ont été annulés par décision datée du 23 octobre 2000 pour non-respect des dispositions de la Loi sur l’imposition des personnes morales et que la dissolution des compagnies concernées prend effet à la date susmentionnée :

Date	Dénomination sociale de la compagnie	Numéro de la compagnie en °ÄÃÅÓÀÀû
2000-10-23	Image Decorating (Niagara) Inc.	600653
2000-10-23	Lux Trading Company Ltd.	869422
2000-10-23	Melward Enterprises Limited	432069
2000-10-23	O&Y (Cpi) Credit Corp.	842454
2000-10-23	Olympia & York Et Limited	975965
2000-10-23	Olympia & York European Holdings Limited	740742
2000-10-23	Olympia & York First Canadian Place Limited	762369
2000-10-23	Olympia & York Realty Credit Corp.	841232
2000-10-23	Stiles Research Services Inc.	784954
2000-10-23	744532 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	744532
2000-10-23	1036708 °ÄÃÅÓÀÀû Limited	1036708

B. G. Hawton,
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
47/00

Avis d’Erreur

cf. Gazette de l’°ÄÃÅÓÀÀû, Vol. 130-33 datée du août 16, 1997.

La corporation suivante a été dissoute par erreur en vertu de l’article 241 (4) de la Loi sur les sociétés par actions (ou 317 (9) de la Loi sur les personnes morales) et a été reconstituée.

	Raison Sociale de la personne morale	Numéro matricule de la personne morale en °ÄÃÅÓÀÀû
	822181 °ÄÃÅÓÀÀû Inc.	822181

B. G. Hawton,
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
47/00

Loi sur le Changement de Nom

Avis Est Par La Présente donné que les changements de noms suivants ont été accordés au cours de la semaine se terminant le 6 octobre 2000. La liste ci-dessous indique été les anciens noms suivis par les nouveaux noms.

Abdulrahman, Duler — Kittani, Delair Amjad

Abdulrahman, Naz — Kittani, Naz Delair

Abdulrahman, Pary — Kittani, Pari Delair

Abdulwahab-Mirjan, Abdulwahab-Salam — Mirjan, Abdulwahab

Acero, Dulce Maria — Acero-Hall, Dulce Maria

Acimovic, Vanja — Lalovic, Vanja

Albert, Jill Marie — Smith, Jill Marie

Alvaro-Karn, Jack Eugene — Karn, Jack Eugene

Alyokhina, Olena — Alyokhina, Ellen

Anderson, Theresa — Sciberras, Theresa

Aoun, Noha Boutros — Broersma, Noha Boutros

Arrobas, Eli Baruch — Sabbah, Eli Baruch

Arrobas, Halya Natalie — Sabbah, Halya Natalie

Asmar, Amanoil — Asmar, Emmanuel

Aujla, Herjot Kaur — Bir, Herjot Kaur

Bachan, Chanmattie — Persaud, Chanmattie

Bada, Jennifer Lamonaca — Lamonaca-Bada, Jennifer

Bada, Lauren Lamonaca — Lamonaca-Bada, Lauren

Bailey, Briahna — Williams, Briahna Yvonne

Bailey, Kaysia — Williams, Kaysia Christine

Balakrishnan, Anusha — Sutharson, Anusha

Baptiste, Paula Ann Michele — Timleck, Paula Ann Michele

Beattie, John Jack — Beattie, Ian

Beaulne, Florence Antonette Maria — Rossi, Florence Antonette Maria

Bednarczyk, Elzbieta — Luszczyszyn, Jan

Boateng, Amoako Kofi — Boateng, Rockstone Kusi

Bosse, Denise Carole — Chartrand, Denise Carole

Boychock, Rudolf — Boychuck, Norman Rudolf

Brazeau, Stella — Brazeau, Linda Stella

Bricker, Ghiulgian — Bricker, Mihaela Mattia Ghiulgian

Cabading, Christine Jane — Ginez, Christine Jane Cabading

Cabrera Perez, Yuritza — Escobar Molina, Yuritza

Caca, Dhurata — Tarusha, Dhurata

Canale, Chrisoula — Perivolaris, Chrisoula

Cao, Hoa Tieu — Cao, Cynthia Hoa-Tieu

Carroll, Sherry Madeline — Brown, Shari Madeline

Casique Olivera, Esther Olivia — Schaffel, Esther Olivia

Chodorek, Violetta Grazyna — Mazur, Violetta Grazyna

Christo, Corinna Marie — Brown, Corinna Marie

Christo, Michelle Lee-Ann — Brown, Michelle Lee-Ann

Chtchedrina, Inna Viktorovna — Chedrina, Inna

Chtchedrina, Marina Sergueevna — Chedrina, Marina

Chtchedrine, Serguei Mikhailovitch — Chedrin, Sergei

Cichon, Renata Teresa — Mondel, Renata Teresa

Clattenburg, Roland David — Clattenburg-Willis, Roland David

Coghill, Sherry Elaine — Smart, Sherry Elaine

Cole, Jennifer Patricia McLean — Cole-Ahmed, Jennifer Patricia McLean

Cormier, Linda Loretta — Kirby, Linda Loretta

Cui, Xue Wen — Cui, Wilson X.

Cur, Angelika — Walicht, Angelika

Czuba, Ewa Anna — Golen, Ewa Anna

De Shong, Ingrid Sophia — Beache, Ingrid Sophia

Dehzad, Naeema — Nabavi, Naeema

Desilva, Sandaradura Apsara — Peiris, Sandaradura Apsara

Di Cintio, Helen Veronica — Di Cintio, Helena Veronica

Dicintio, Alycia Helene — Di Cintio, Alycia Helena

Dizon, Mary Ernestine Lacuesta — Aquino, Mary Ernestine Lacuesta

Dodd, Jennifer Hope — Dodd, David Jeffrey

Du, Mei Ling — Ohri, Mei Ling

Dundas, Timothy James Michael — Hay, Timothy James Michael

Dunn-Wilson, Mary Colleen — Dunn, Mary Colleen

Duong, Tuan Anh — Duong, Michael Tuan Anh

Dyck, Glen Irvin — Terrien, Glen Irvin

Esmaeili, Ali Asghar — Esmaeili, Faramarz

Fassel, Joseph Francis — Fiore, Joseph Francis

Fernandes, Janicen Regina Lourdes — Hall, Janicen Regina Lourdes

Fontaine, Christine Linda Marie — Kester, Christine Linda Marie

Foster O’Connor, Laura Jane Stewart — Foster, Laura Jane Stewart

Fuad, Roby Abdulwahab — Del Giudice, Roby Fuad

Goldberg, Dennis James — McKeen, Dennis James

Gorscovoz, Alina Maria — Ionescu, Alina Maria

Gravel, Marthe Marie-Claude — Brandys, Marthe Marie-Claude

Gravelle, Joanne Alma — Adams, Joanne Alma

Griffith, Tegan Elizabeth — Baker, Tegan Elizabeth

Hall, Donato Bernard — Acero-Hall, Donato Bernard

Hare, Susan Adele — Walker, Susan Adele

Hawkins, Mary Anne — Banks-Hawkins, Mary Anne

Hele, Colette Nadine — Hunt, Colette Nadine

Hernandez, Sara Gabrielle Luise — Rae, Sara Louisa

Hinricks, Nancy Elena — Beresford, Nancy Elena

Holland, Cynthia Marie — Macdonald, Cynthia Marie

Ignatius, Anita Vinothini — Singarayer, Anita Vinothini

Jack, Rockchelle Rockelle Derone Roberthia — Sandiford, Rockchelle Rockelle Derone Roberthia

Jackson, Dale Robert — Lefebvre-Jackson, Dale Robert

Jekimova, Tatjana — Yekimova, Tatiana

Jiang, Qing Qing — Jiang, Jacqueline

Joyce, Georgette Merlyn — Roberts, Georgette Merlyn

Karn, Stacey Suzanne — Goldie, Stacey Suzanne

Keleher, Karen Leanne — Ferguson, Karen Leanne

Kinsami, Florence Keshni — Colby, Florence Keshni

Kozey, Kristy Angela — Thompson, Kristy Angela

Kroupova, Jana — Urban, Jana

Kubiak, Alicja — Michalak, Alicja

Lablance, Joan Susan — Farrow, Joan Susan

Lacroix, Carmel — Lacroix, Carmelle Marie Emilie

Lam, Siu Hung — Lam, Richard Avery

Lam, Yen Lan — Hui-Wong, Lan Yin

Leacakos, Joanne — Damianakos, Joanne

Lee, Sophia — Lee-Lemma, Sophia

Lee, Yoo Min — Lee, Richard Yoo Min

Lefebvre, Lynda Lorrainne — Lefebvre-Jackson, Lynda Lorrainne

Lipsett, Julia Louise — Lipsett-Suchow, Julia Louise

Littlejohn, Anthony Michael Alphonsus — Carew, Anthony Michael Alphonsus

Lobo, Cherryl Fiona Shirley — Lobo, Cheryl Fiona

Lu, Chi Duc — Lu, Duke Chi

MacPhee, Jacinta Teresa — Emery, Jacinta Teresa

Magan, Kalpana Harkishan — Mansouri, Kalpana Harkishan

Mahal, Sukhraj Kaur — Rehill, Sukraj Kaur

Mailey, Kathleen Elizabeth — Moore, Betty Catherine Elizabeth

Malhi, Amanat — Bedi, Amanat

Malhi, Amol — Bedi, Amol

Malhi, Ravjeet — Bedi, Ravjeet

Mallat, Richard Cody — Allen, Cody Richard Lewis

Mallik, Amit Andriy — Mallik, Andriy

Mallik, Avizit Dmytro — Mallik, Dmitry

Marcano, Kerleen Rose Christina — Szerszen, Kerleen Rose Christina

Martinho, Emilia Isabel — Rita, Emilia Isabel

McNicoll, Lisa Bacardi — Bacardi, Lisa McNicoll

Messenger, Emily Alice May — Messenger-Reed, Emily Alice May

Miller, Martha Alison — Bishop, Martha Alison

Montgomery, Megan Elizabeth — Haun, Megan Elizabeth

Moore, Nancie Jane — Moore, Nancy Jane

Morin, Daniel Otto — Risto, Daniel Otto

Moslemin-Rezvani, Afshin — Rezvani, Afshin

Muhsin, Mazin Thamer — Mason, Matthew Thamer

Neelakantan, Shankar — Shastri, Shankar Neelakantan

Ng, Min-Sun — Ng, Min-Sun Mark

Nguyen, Thi Ngoc Phuong — Nguyen, Lilly Phuong

Niessner, Kayla Amber — Skillen, Kayla Amber

Nikolica, Jon — Nicolita, John

Novoslavskij, Valerij — Novoslavski, Valery

Ntiri, Owusu Amponsah — Ntiri, Kofi Amponsah

Nyp, Alicia Christine — Waters, Alicia Christine

Otote, Brittney Serena — Wright, Brittney Serena

Otote, Jordana Candice — Wright, Jordana Candice

Otote, Ryan Bradley — Wright, Ryan Bradley

Ouellette, Marie-Paule Gisele — Oullette, Nisha Gisele

Pacheco, Helena Cristina Furtado — Goncalves, Helena Cristina Furtado

Pacheco, Maria Do Rosario — Tavares, Maria Do Rosario

Palmer, Sandra Grace — Caruana, Sandra Grace

Papirchuk, Christian-John Marc — Lewin, Christian John-Marc Papirchuk

Patel, Daxaben Nareshbhai — Patel, Daxaben Kishor Bhai

Patterson, Erin Melanie Lynn — Laine, Erin Melanie Lynn

Pearce, Tracey Hazel — Higgins, Tracey Hazel

Pfeifer, Leslie Jean — Strom, Leslie Jean

Pfeiffer Detmers, Susan Michelle — Detmers, Susan Michelle

Politis Jr, Petros Mihall — Chilton, Michael

Punchard, Jewel Arlene — Shurtleff, Jewel Arlene

Quinlan Al-Jarmy, Kimberly Ann — Quinlan, Kimberly Ann

Ramadanoff, Neriman Yasharova — Kutlu, Neriman Yasharova

Ramaswami, Savithiri — Shastri, Savithri Ramaswami

Rapley, Arlene Esperanza — Bent, Arlene Esperanza

Rashid, Shiler — Kittani, Shelair Ahmed

Rasocha, Michaela — Morcinek, Michele Jaroslav

Reiber, Robin Emily — MacLaren, Robin Emily

Right, Justin Gwyneth Susan Julia — Right, Justin Gwyneth Julia

Rimas, Rebecca G. — Padua, Rebecca G.

Romano, Nancy Louise — Rea, Summer Sierra

Rotchniak, Ioulia — Rochnik, Julia

Rotchniak, Nikolai Vladimirovich — Rochnik, Nikolai

Rownicka, Teresa — Ferguson, Teresa

Saleem, Nailla — Lopez, Novelita Pablo

Satyanarayan, Vinay Chandra — Chandra, Vinay S.

Scheid, Matthias Aidan Andreas — Scheid-Wiltshire, Matthias Aidan Andreas

Schuster, Mieczyslawa Ewa — Szabelski, Mieczyslawa Ewa

Selektor, Janna — Bolshan, Janna

Selvarajah, Kunanithy — Sooriyakumaran, Kunanithy

Shankar, Namitha — Shastri, Namitha Shankar

Shankar, Nikhil — Shastri, Nikhil Shankar

Sherman, Shirley Mary — Fell, Shirley Mary

Singh, Dicky — Singh, Jasjit Jesse

Singh, Paramjit — Manik, Paramjit Singh

Stelmack, Tina Martha — Comfort, Tina Martha

Szasz, Csilla — Ban, Csilla

Tasse, Chantal Dawn — Grattan, Chantal Dawn

Thamer, Nawar Mazin — Mason, Nawar Thamer

Theodoropoulos, Gus — Theodoropolus, Gus

Toncic, Michaelle Tinna — Frost, Michaelle Tinna

Tran, Kim An — Tran, Sylvia

Tran, Tuan Nam — Yang, Sam

Tran, Tuan Thinh — Yang, Ben

Truong, Ngoc Dan — Truong, Vanna Ngoc

Uy, Vickie Lao — Uy-Yokingco, Vickie Lao

Voong, Kevin — Wong, Kevin

Voong, Laura — Wong, Laura

Voong, Lina — Wong, Lina

Voong, Senh Cuong — Wong, Sam

Walker-Fraser, Rhonda Haley — Walker, Rhonda Haley

Waraich, Balvinder Kaur — Mahal, Balvinder Kaur

Watson, Keisha Nadine — Watson-Williamson, Keisha Nadine

Weiler, Laura Anne — Watson, Laura Anne

Weng, Feng Yang — Yong, Carol Fong Yeung

Whittle, Roberta Dawn — Lane, Roberta Dawn

Wilton St Awbyn, William Walter — Wilton, William Walter

Witherall, Vincent Edward — Edward, Vince

Wright, Justin James — Love, Justin James

Zarrin, Mahnaz — Ridout, Mahnaz

Zsiga, Tiborne — Corsaro, Tiborne

Indira Singh,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(6752) 47

Avis Est Par La Présente donné que les changements de noms suivants ont été accordés au cours de la semaine se terminant le 13 octobre 2000. La liste ci-dessous indique été les anciens noms suivis par les nouveaux noms.

Abdullah, Khurram — Abdullah, Asad Khurram.

Abouibrahim, Rana — El Awar, Rana

Abusara, Rif’at — Abusara, Raffy

Aghabeigi Aloughareh, Afshin — Garrett, Sean

Akhtar, Syed Osama Ali Syed Mohammad — Akhtar, Ali Syed

Ali, Soraya Nasreen — Shaw, Mariam

Alihosseini-Zadeh, Nima — Hosseini, Nima

Amirshahrokhi, Dariush — Shahrokhi, Dariush

Annamalai, Ganasan — Annamalai, Nirmalan Ganesh

Arefi, Houshang Abulfasi — Arefi, Kamyab

Ashraf, Khalid — Khan, Khalid Ashraf

Bali, Nada — Fine, Nada

Batkiewicz, Alicja — Segui, Alicja

Blackman, Rondi Anthony Esly — Rathan, Rondi Anthony

Bleiker, Beatrice — Veenemans-Bleiker, Beatrice

Bloom, Susan Andrea — Kopstick, Susan Andrea

Boissonneault, Jenny Louise — Jarratt, Jennafer Louise

Boodram, Totaram — Boodram, Andrew Totaram

Boucher, Nicholas Raymond — Durie, Nicholas

Boychuk, Peter — Garnick, Peter

Braga, Brenda Andrade — Braga-Clouthier, Brenda Andrade

Brown, Misty Anne — Brown-Glowala, Misty Anne

Brown, Nicole Nadine — Walfall, Nicole Nadine

Brownell, Sha Wei — Sha, Victoria

Brunt, Phoenix Doreen — Walker, Phoenix Doreen

Bunting, Emily Rowena Lesley — Bunting, Cleah Rowena Lesley

Buswa, Frank Christopher — Biiaaswah, Bnaaswi

Buzak, James Bailey — Buzak-Gipp, James Bailey

Caluya, Gina Sigador — Pascua, Gina Sigador

Campsall, Victoria Elizabeth — Steele, Victoria Elizabeth

Chan, Oi Man — Chan, Ellen Oi Man

Chan, Wai Kwan — Chan, Candie Wai Kwan

Chaston, Ryan Edward — Fuller, Ryan Edward

Chau, Sai Wa — Chau, John Sai Wa

Chau, Yu To — Chau, Johnson Yu To

Chhotabhai Patel, Shardaben — Jethabhai Patel, Shardaben

Cho, Suk Wah — Cho, Chelsy Suk Wah

Choe, Hyon Ua — Chang, Hyon Ua

Chui, King Sze — Chui, Kingston King-Sze

Clark, Jason — Khoda Rahmi, Saeid

Coxhead, Arthur Gabriel — Arthurson, Troy Gabriel

Coxhead, David Stephen — Arthurson, David Stephen

Coxhead, Helen Genevieve — Arthurson, Helen Genevieve

D’Alicandro, Marianna — Sciucco, Marianna

Dagenais, Mary Jeanne Christine — Labrecque, Mary Jeanne Christine

Daw, Nancy Jean — Cameron, Nancy Jean

De Bonis, Paula — Jinargyros, Paula

De Souza, Patrice Michele — Da Ponte, Melissa

Defelice, Giovanni Giacomo — Difelice, Giovanni Giacomo

Desbois, Shawn Patrick — Schwendemann, Shawn Patrick

Deschaines, Danielle — Gravelle, Danielle

Di Matteo, Sandra — Indelicato, Sandra

Dix, Nancy Lillian — Flight, Nancy Lillian

Doerksen, Joseph John Clinton — Wray, Cajjmere Clinton

Du, Anh Lien — Du, Sally Lien

Du, Kenan — Du, Ken Kenan

Duguay, Doris — Duguay, Bonnilee Doris

Duhaney, Carson Roger — Duhaney-Walker, Carson Roger

Eaton, Nicole Jeannine — Diamond, Nicole Jeannine

El-Houni, Thoraya Mehemmed — El-Houni, Soraya Mehemmed

Elayathamby, Midhurha Ravimoorthy — Ravimoorthy, Midhurha

Elezovic, Amela — Suljevic, Amela

Elliott, Erin Jane — Elliott, Erin Jane Venn

Ely, Jennifer Nicole — Saarinen, Jennifer Nicole

Emberley, Hayden Thomas Laine — Emberley-Whitlock, Hayden Thomas Laine

Emberley, Jeremy David James — Emberley-Whitlock, Jeremy David James

Faulkner, Eliza Virginia — Leblanc, Eliza Virginia

Fawcett, Carol Michelle — Abdey, Carol Michelle

Ferguson, Me Sook — Yang, Me-Sook

Ferido, Janette Tauyan — Porte, Janette Tauyan

Fields, Christian Anthony Joseph — Callaghan-Fields, Christian Joseph

Filion, Karine Huguette — Brais, Karine Huguette

Foraneni, Jovani Stephano — Franini, Giovanni Stefano

Frenette-Owens, James Tyler — Kelly, James Tyler

Frenette-Owens, Monique Chantal — Kelly, Monique Chantal

Fung, Chi Sang — Fung, John Chi Sang

Gallagher, Sean Patrick — Guthrie, Sean Patrick

Ganasen, Bhavani Dhevi — Narayanan, Bhavani Dhevi

Garrett, Denise Elizabeth — Oldham, Denise Elizabeth

Ge, Wenhong — Ge, Stephanie Katherine

Geensen, James Austin — Trites, Austin James

Gilchrist, Shayne Gloria Jean — Engel, Shayne Gloria Jean

Gilliland-Lush, Micheal Timothy — Gilliland, Micheal John Jason

Girdharie, Samsoon Momena — Ibrahim, Khadijah Shamsun Momena

Gladstone, Laura Elizabeth — Terry, Laura Elizabeth

Godfrey, Percy — Lack, Percy Godfrey

Gosselin, Trevor-John — Palmer, Trevor-John Gosselin

Gray, Cheryl Lee — Gray, Cherie Lee

Green, Steven Gary — Noah, Steven Gary

Grillo, Antonia — Barone, Antonietta

Guo, Chang Rong — Guo, Esther Chang Rong

Gupta, Simmi — Maheshwari, Raveena

Gusta, Jonathan Gordon — Gushta, Jonathan Gordon

Gusta, Tracey Elizabeth — Gushta, Tracey Elizabeth

Habib-Quriashi, Najiba Miri — Ayub, Suraya

Han, Sung Hyae — Han, Sabina Sung Hyae

Handerson, Tara Lynn — Pare, Tara Lynn

Hang, Tianyu — Hang, Abraham Tianyu

Hawkins, Evelyn Freda — Van Der Kooi, Evelyn Freda

Hoffman, Bradly Quinn — Stevenson, Bradly Quinn

Hollingsworth, Amanda Lynn — Monte, Amanda Lynn

Hollingsworth, Angela Lee — Monte, Angela Lee

Horrocks, William Clifford — Taliesin, Liam Merlyn

Hsu, I-Hung — Chen, I-Hung

Hua, Qing Mei — Becker-Pepin, Veronica Mei

Hussain, Tirzamool Mahidi Mirzana — Hussain, Reon

Huynh, Dung Tu — Huynh, Yome

Irwin, Magean Daisy — White, Magean Daisy

Isaac, Megala — Narayanan, Megala

Iwasiow, Renata-Wiktoria — Bosak, Renata-Wiktoria

Jaglal, Anjanie — Ramsammy, Anjanie

Jaglal, Rajmatie — Ramsammy, Rajmatie

Jaglal, Savitree — Ramsammy, Savitree

James, Dioen Janice — Blackwood, Dioen Janice

Jasvinder, Jasvinder — Ralh, Jasvinder Singh

Jaworska, Monika Maria — Jasinski, Monika Maria

Jit, Kamal — Gogna, Kamal Jit

Johns, Kenneth Joseph — Hill, Kenneth Joseph

Johnson, Kathleen-Elaine — Venner, Kathleen Laine

Kazem, Imad Fouad — Kazem, Mark F.

Kennedy, Courtney Lynn — Mavretic, Courtney Lynn Samantha

Kesmarki, Irma — Kesmarki, Irma Elizabeth

Khalid, Shahnaz — Khan, Shannaz Khalid

Khalid, Sidrah — Khan, Sidrah Khalid

Khoi, Mohammad Saeed — Ahmed, Saeed

Kilworth, Jason Douglas — Hollett, Jason Douglas

Kim, Dae-Hun — Kim, Silver Stephen

Kim, Soo Hee — Henhoeffer, Anne

Klekowska, Magdalena Jolanta — Marczyk, Magdalena Jolanta

Klekowska, Monika Izabela — Marczyk, Monika Izabela

Koroman, Dragana — Sikimic, Dragana

Kundert, Hans Harry — Haller, Andri Hans-Peter

Kuret, Boyan Alexander Pommer — Pommer-Kuret, Boyan Alexander

Kuret, Phillip Anthony Boyan Pommer — Pommer-Kuret, Phillip Anthony Boyan

Kwak, Bum Jin — Kwak, Linus Brian

Kwon, Sun Hee — Park, Rachel Sun-Hee

Kwong, Sherman Shek-Man — Kwong, Sherman Lui Kei

La Rose, Justin James — Terry, Justin James

Lamabe, Michael Patrick — Yee, Michael Patrick

Landaeta Perez, Ramon Jose — Landaeta Perez, Jon Allan

Lang, Haley Alexandra — Forgie, Haley Alexandra

Lang, Laura Elizabeth Louise — Forgie, Laura Elizabeth Louise

Lang, Samantha Elizabeth Jade — Forgie, Samantha Elizabeth Jade

Later, Hedy Ina — Sellers, Hedy Ina

Lawrence, Barry John — Thurston, Anton Paul

Lee, Jeong In — Park, Jeong In

Lee, Kwong Wang — Lee, Marco Siu Jun

Leitenberger, Arlo Jakob Ross — Gignac, Arlo Jakob Ross

Leung, Shui Lun — Leung, Memi Shui-Lun

Leung, Suk Ching — Leung, Esther Suk Ching

Li, Ran — Li, Lily

Lifchits, Ioulia Alexandrovna — Lifchits, Julia

Lin, Kin Po — Lin, Ken Kin Po

Liska, Vladimir — Liska, Peter Vladimir

Liu, Xia Hong — Chan, Holly

Livshits, Elena — Vitz, Elena

Lochan, Deewantee — Thompson, Judy Lochan

Loney, Mandy — Lucia, Mandy

Long, Laurel Grace — Grace, Laurel

Longpre, Irene Hedy — Longpre, Jacqueline Irene

Lopes, Jose — Lopes, Joseph Dos Santos

Lunny, Marny Shannon — Lunny, Devin Faelan

Luthuli, Yvonne Theresa — Adega, Yvonne Theresa

MacDonald, Karen Eleanor — Watson, Karen Eleanor

MacKechnie, Amanda Kristin Anne — Calvo, Amanda Kristin Anne

MacKenzie, Katherine Anne — Matthews, Katherine Anne

MacLaren, Cynthia Ann — MacLaren, Tia Cynthia Ainley

Mahumudu-Lebbe, Sithy Najeema — Mahumudu-Lebbe, Sithy

Mak, Tsui Mei — Hewko, Pauline Tsui Mei Mak

Malik, Nasim — Gill, Nasim Sarfraz

Mansalves, Maria Soledad — Atherton, Mary

Manuel, Florina A — Manuel-Pioquinto, Florina A.

Marker, Zenobia — Dastur, Zenobia

Masanga, Gay Ann Manzano — Masanga, Gyan

Mashih, Nadeem — Khawaja, Nadeem

Mason, Lindsay Michelle — Mason, Stephanie Michelle

Matsell, Cia Jaime — Savage, Cia Jaime

McCourt, Ryan Andrew — Wilkins, Ryan Andrew

McGean, Linda Mae — Murray, Linda May

McGregor, Kyle Brett — Brett, Kyle Adam

McNerney, Vivian Judith — Brandon, Vivian Judith

McClaud, Jack — Engenheiro Claudio, Joaquim Manuel

McFarlane, Heather Ann — Pike, Heather Ann

McPhee, Hillary Gail — Stewart, Hillary Gail

McPhee, Ralph Dalton — Stewart, Dalton James

Milaszewicz, Olgierd Henryk — Mila, Henryk

Miller, Patricia — Miller-Duncan, Patricia

Milostanova, Irina — Code, Irina Vadimovna Milostanova

Minick, Amber Lynne — Hawryszko, Amber Lynne

Mitchell, Kaleb Aussif — Siddique, Kaleb Aussif

Monsalves, Hans Phillip — Atherton, Hans Phillip

Monsalves, Vaysy Emily — Atherton, Emily

Monsalves, Victor Mario — Atherton, Victor

Montgomery, Dale Marie — Gushta, Dale Marie

Mordichaev, Lev — Mordechai, Levy Kaikov

Morteza, Aziminia — Aziminia, Morteza

Morton, Cody Dalton — West, Cody Dalton

Morton, Shae Margaret — West, Shae Margaret

Moskvitchev, Sergey — Wilson, Serge

Moskvitchev, Vitallii — Gray, Willy

Moussa, Mona — Diab, Mona

Munday, Kenneth Edward Harry — Bull, Kenneth Edward Harry Munday

Murphy, Christianna Olga Lenore — Guy, Christianna Olga Lenore

Neubert, Holly Amber — Smouter, Holly Amber

Nguyen, Hien Van — Nguyen, Steve Van

Niblock, Ruth Ida — Niblock, Linda Marlene

O’Shannahan, Jacquelynne Cecile — O’Shannahan-Hyland, Jacquelynne Cecile

Onetto, Carolina Ximena — Bolefski, Carolina Ximena

Padda, Navjeet Kaur — Gill, Navjeet Kaur

Panchavarneswaran, Vijitha — Panchan, Vijitha

Pang, Sai Hoi — Pang, Patrick Sai Hoi

Parkins, Steven James — Van Every, Steven James

Pathmanathan, Akshita Shivani Lalendran — Lalendran, Akshita Shivani

Pathmanathan, Ashwin Keshava Lalendran — Lalendran, Ashwin Keshava

Pearce, John Phillip — Pearce, Jack Phillip

Peng, Guo Sheng — Pang, Sunny Kok Shang

Percival, John Norman — Reynolds, John Norman

Perez, Eric Meir — Perez-Benmergui, Meir Antonio

Phillips, Nayomi Mallory — Haun Stokes, Mallory Nayomi

Pommer, Elisabeth — Pommerstone, Grace Elizabeth Silli

Porco, Daniella Rita — Porano, Daniella Rita

Porco, Franco Joseph — Porano, Franco Joseph

Porco, Vincenzo — Porano, Vincenzo

Prasad, Gangavarapu Laxmi Aruna — Mantripragada, Aruna Laxmi

Prevost, Trevor Matthew Nicholas — Black, Trevor Matthew Nicholas

Priest, Caitlin Elizabeth — Kemp, Caitlin Elizabeth

Puttamattathil, Jeffy Johns — Johns, Jeffy

Puttamattathil, Jerry Johns — Johns, Jerry

Puttamattathil, John George — George, John

Qian, Jia-Qiang — Qian, James Jiaqian

Qiang, Weiyang — Qiang, Calvin

Qiang, Xuejun — Qiang, June

Ramirez Ibarra, Daniel Enrique — Ibarra, Daniel

Rampersaud, Goutama Conan — Doherty, Joseph Charles Conan

Ramsumair, Kenny — Daniel, Kenny Ramsumair

Rashi, Rashi — Sood, Rashi

Razniak, Feliks — Razniak, Felix Victor

Rejaibi, Oualid — Rjaibi, Walid

Resendes, Elizabeth Da Costa — Syrmopoulos, Elizabeth Da Costa

Richard, John Kenneth — Vezina, John Kenneth Harry William

Richardson, Susan Lorraine — Flame, Sparkle Lucinda

Roberts, Pierre Andre — Edwards, Pierre Andre

Robinson, Alison Sheri — Posen, Alison Sheri

Robinson, Margaret Ann — Persaud, Margaret Ann

Robinson, Scott Louis — Siebert, Scott Louis

Rockbrune, Joseph Conrad Marc — Rockburn, Conrad Marc Joseph

Roscoe, Ronda Rae — Foy, Ronda Rae

Sam, Cherrie Hsiao Ju — Chen, Cherrie Hsiao Ju

Sam, Jasper Han Lin — Chen, Jasper Han Lin

Sanderson, Sandra Jane — Sanderson, Jane

Sarfraz, Ayesha — Gill, Ayesha Sarfraz

Sarfraz, Rabia — Gill, Rabia Sarfraz

Sepe, Laura — Di Girolamo, Laura

Shakirova, Dinara — Churikov, Dinara

Sham, Lok Man — Sham, Joyce Lok-Man

Sham, Wing Leung — Sham, Wayne Wing Leung

Sham, Wing Man — Sham, Mandy Wing Man

Bhim, Samdaye — Smith, Samdaye

Shojaei Baghini, Alireza — Shojaei, Ali Reza

Silva, Liberal — Silva, Paul L. P.

Sims, Rebecca — Carter, Rabecca Alice

Sinacola, Sarah Anne — Dauncey, Sarah Anne

Singh, Bhagwattie — Lowe, Staci

Singh, Gurinder Singh — Grewal, Gurinder Singh

Singh, Iqbal Singh — Grewal, Iqbal Singh

Singh, Manjit — Parmar, Manjit Singh

Singh, Mohinder Pal — Grewal, Mohinder Pal Singh

Singh, Saranjit Kaur — Grewal, Saranjit Kaur

Sivapatham, Gowry — Satkunalingam, Gowry

Smalley, Alicia Lynn — Roth, Alicia Lynn

Smalley, Crystal Gayle — Roth, Crystal Gayle

Smart, Miranda Jeanne Helen — Morrow, Miranda Smart

Snowden, Hazel — Toupin, Hazel

Somo, Adnan Nesan — Nissan, Eddie

Sopher, KC Lee — Sopher Baker, KC Lee

Sovereen, Charles William — Sovereign, Charles William

Spencer, Kyle Robert Paul — Bouchere, Kyle Paul

Sproul, Adam Donald — Taylor, Adam Donald

St-Yves, Malvina Marie Blanche — St-Yves, Andree Marie Malvina Blanche

Stapley, Janet Melissa — Irvine, Janet Melissa

Steeves, Karen Lynn — Daniels, Karen Lynn

Stelmakh, Dmytro — Stelmakh, Dima

Stroud, Judith Anne — Stewart, Judith Anne

Stuart, Trevor Keith — Mulvihill, Trevor D’arcy

Susic, Natasa — Kuzman, Natasa

Szymczak, Yadwiga — Szymczak, Yaga Elizabeth

Tang, Chi Vinh — Tsang, David Chi-Wing

Teka, Amongla — Correia, Amy Amongla

Thavaganeshan, Gayathri — Niranjan, Gayathri

Therriault, Mary Onita — Theriault, Anita Angele Coleen

Thirunavukarasu, Shanthi — Satkunarajah, Shanthi

Tran, Si Mui — Tran, Joyce

Trojanowska, Anna Maria — Smardz, Anna Maria

Tuli, Nicholas Naginder — Tuli, Naginder Nick

Valade, Marie Chantal Monique — L’ecuyer, Marie Chantal Monique

Vathallor, Thressiamma — Vathalloor, Tessy C.

Velups, As’shankar — Vel, Sankar Sri

Verkuyl, Keenan Paul Everitt — Gilmour, Keenan Paul Everett

Verkuyl, Ryan Jonathan Christopher — Gilmour, Ryan Jonathan Christopher

Vujosevic, Maja — Vujosevic, Maya

Wallen, Suzette Ann Marie — Robinson, Suzette Ann Marie

Walli, Zahra — Manji, Zahara

Wei, Chao Hui — Wei, Carrie Zhaohui

Wood, Mary Maureen Elisabeth — Lawrence, Mary Maureen Elisabeth

Woods, Mary Margaret — Woods Doherty, Mary Margaret

Wu, Jin Lin — Wu, Linda Jinglin

Wu, Xiao Feng — Nie, Eileen Xiao Feng

Xiao, Yun Shan — Xiao, Anna Yunshan

Xie, Yu — Xie, Simon Yu

Yang, Ji Hoon — Yang, Albert Ji-Hoon

Yang, Wu Lung — Yang, Roger

Yeung, Wing Sze — Yeung, Luzita Wing Sze

Yorke, Liam Troy — Beaton, Liam Troy

Yoshino, Kelly Sara — Kanakubo, Kelly Sara

Yoshino, Kimie — Kanakubo, Kimie

Zhang, Nuo — Zhang, Natalya Nuo

Zhang, Wen Xi — Zhang, Simon Wen Xi

Zhu, Gaoxiang — Zhu, Gary Gaoxiang

Zhu, Huaning — Zhu, Wayne Huaning

Zhu, Jie — Chu, Gary

Ziegler, Shirley — German, Shirley

Indira Singh,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(6753) 47

Avis Est Par La Présente donné que les changements de noms suivants ont été accordés au cours de la semaine se terminant le 20 octobre 2000. La liste ci-dessous indique été les anciens noms suivis par les nouveaux noms.

Aguilar, Aireen A. — Sitchon, Aireen A.

Ahmad Suleiman Kusah, Suleiman — Ahmad-Suleiman, Suleiman

Ahmady-Pour, Mostafa — Ahmady, Mostafa

Alaouieh, Anjuli — Dar, Shazia Ayesha

Alexander, Brenda Ann-Marie — Lumbu, Brenda Ann-Marie

Alleyne, Perry-Rose Alicia — Flash, Perry-Rose Alicia

Almussavi, Seyed Mohammad — Mousavi, Reza

Appleyard, Shelley Marie — Kirkpatrick, Shelley Marie

Ardanaz, Louise Edith — Rich, Louise Edith

Aroniada, Argyro — Gavros, Argyro

Assalone, Joseph Patrick — Assalone, Joseph Patrick Marcus

Atchie, Helen Frances — Murphy, Helen Frances

Au, Wai Yue — Au, Witty W. Y.

Babcock, Laura Lee — Teal, Laura Lee

Babcock, William Garnett — O’Connor, William Garnett

Badawi, Toleen — Beharry, Toleen

Balamyurahan, Nirmala Devi — Lemoyre, Nirmala Devi

Barton, Christian Kenneth — Pearce, Christian Kenneth

Baskaran, Shanthini — Thiakesan, Shanthini

Beaumont, Gabriele Catharina — Trentelman, Gabriele Catharina

Beckmann, Ashlee Aurelle — Cunningham, Ashlee Aurelle

Bhopal, Rupinder Kaur — Athi, Rupinder Kaur

Bissonnette, Richard Joseph — Rose, Richard Joseph

Bodhnarine, Hemwattie Devi — Bodhnarine, Devi Ann Hemwattie

Bodhnarine, Khaimlata — Bodhnarine, Angie Khaimlata

Boyd, Erin Florence — Talbot, Erin Florence

Bradichanski, Ilanit — Goldberg, Ilanit

Brickman, Lisa Lynn — Harrison, Lisa Lynn

Burroughs, Tracey Ann — Szarka, Tracey Ann

Burt, Lorie — Merritt, Lorie

Cameron, Janet Miller — McLaren Cameron, Janet Miller

Caputo, Tierra Lyn — Chartrand, Tierra Lyn

Chan, Kit Ying — Chan, Kit Ying Helena

Chan, Yin Shui — Chan, Jennifer Yin Shui

Chatha, Kamaljit Kaur — Grewal, Kamaljit Kaur

Chen, Chi Man — Chen, Simon Chi Man

Chen, Henry — Chen, Henry Siu Kuen

Chen, Silvia — Chen, Silvia Pui See

Chu, Jie — Chu, Jerry Jie

Cichocka, Maria — Hemon, Maria

Clarke, Charmaine Andrea — Eke, Charmaine Andrea

Clifton, Sharon Frances — Mazara, Sharon Frances

Collins, Natalie Alexandra — Beaudet, Natalie Alexandra

Cook, Lindsay Maria — Beer, Lindsay Maria

Corbin, Kelley Elizabeth — Johnston, Kelley Elizabeth

Coronado, Maria Del Mar — Kvasina, Marina Del Mar

Cousineau, Mary Natalie Bernice — Sabourin, Mary Natalie Bernice

Couture, Renee Genevieve — Cameron, Renee Genevieve

Cyrenius, Cyrenius Cyrenius — Cyrenius, Don

Daley, Tiffany Elaine — Peever, Tiffany Elaine

Dawe, Andrew David — Taylor, Andrew David

Dawe, Christopher Bernard — Taylor, Christopher Bernard

De Guzman, Delailah — Braganza, Delailah

Didarali Shivji Jamal, Salima — Alani, Salima

Docherty, Tracy Lynn — Herod, Tracy Lynn

Drachynska, Viktoriya — Krupnik, Victoria

Drachynskiy, Volodymyr — Drachinsky, Vladimir

Drachynsky, Dmytro — Drachinsky, Dima

Dupeyron, Cecile — Swaby, Cecile

Edwards, Jody Elizabeth — Edwards, Jodi Elizabeth

Elias, Elizabeth — Elias-Hernandez, Elizabeth

Ellis, Jason Stewart — Barfoot, Jason Stewart

Enderle, Jayne Dawn — Jennings, Jayne Dawn

Enter, Jeanette Wilma — Visser, Jeanette Wilma

Forget, Trystan Donald — Edwards, Trystan Denzal

Fortier, Savanna Rae — Oliver, Savanna Rae

Fysh, Christopher James — Fysher, Christopher James

Garcia, Maria Virginia Trinidad Angeles — Banez-Garcia, Maria Virginia Trinidad Angeles

Gauthier, Sara Jane — Becks, Sara Jane

Gleue Hasbo, Katrin — Gleue, Katrin

Gonzalez Pereyra, Maria Eulogia — Gonzalez de Assis, Maria

Graham, Joanna Lynne — Smith, Joanna Lynne

Grewal, Kulwinder Kaur — Khaira, Kulwinder

Hancock-Teed, Karen Elaine — Hancock, Karen Elaine

Hannan, Tracie Michelle — Riedler, Tracie Michelle

Hapgood, Heidi Leigh — Quinlan, Heidi Leigh

Harkness, Sonya May — Niziolek, Sonya May

Harris, Jeremy Ian — Zorn, Jeremy Ian

Hawton, Olive Violet — Kaufman, Olive Violet

Hoseini, Hedayatullah — Hedayat, Eddie

Hua, Ly Minh — Hui, Lee Ming

Hughes, Adele — Holmes, Adele

Hui, Yan Kuen — Hui, Michael Yan Kuen

Huma, Cristine — Hogg, Cristine

Ilizarov, Yelena — Manashirov, Yelena

Ionson, Heather Leigh — Burrowes, Heather Leigh

Jablonska, Jadwiga — Cieslak, Jadwiga

Jezdinsky, Karen Alice — Jay, Karen Alice

Kako, Sajda — Kako, Suzan

Kalkowska, Joanna — Bartonezz, Joanna

Kaluza, Alicja — Brown, Alicja

Kanagalingam, Suregah — Sivanesan, Suregam

Kandiah, Thavapathmasingham — Kandiah, Thavam

Kay, Jody Marie — Johnson, Jody Marie

Khan, Bibi Zoreeda — Theodore, Jenny Zoreeda

King, Pauline Ann — Bondy, Pauline Ann

Klassen, Jennifer Nicole — Sallans, Jennifer Nicole

Koscielecka, Bozena — Sikora, Bozena

Kraishnik, Ljiljana — Krayishnik, Lily

Kraishnik, Ned — Krayishnik, Ned

Krzysiek, Jolanta — Jarmoszko, Jolanta

Laniel, Marie Rejeanne Luciene — Laniel , Lucie Rejeanne Marie

Lauter, Katherine Anne — Keegan, Katherine Anne

Leach, Linda Lee — Leigh, Linda Lee

Lemmon, Christopher Neil Alexander — Finley, Christopher Neil Alexander

Lemmon, Jennifer Lynn — Finley, Jenne Kali-Lynn

Lewis, Patricia Lynn — Bowes, Patricia Lynn

Li, Xiaowei — Lee, David

Lonsdalee, Gillian Anita — Kiehn, Gillian Anita

Lubinska, Beata — Puzej, Beata

Ma, Jing Cui — Tse, Victoria On Yee

Machalani, Sonia — Machalani Hajjar, Sonia

Malana, Angelita — Akbarpour, Angelita

Malana, Richard Kenneth Banawa — Akbarpour, Richard Kenneth

Malana, Ryan Ray Banawa — Akbarpour, Ryan Ray

Mansoor, Mazin — Mansour, Mazin Joseph

Mansour, Dany — Mansour, Danny Mazin Joseph

Mansour, Fadi — Mansour, Fadi Mazin Joseph

McAllister, Toby Justine — Pedro-McAllister, Toby Justine

McPhee, Heather Lee — Simkins, Heather Lee

Menchions, Sylvia Dora — Clark, Sylvia Dora

Minaker, Joanne Cheryl — Minaker-Hogeveen, Joanne Cheryl

Mitha, Zainul Amirali — Khaki, Jenny Zainul

Mol, Bernadeta — Gebura, Bernadeta

Molka, Anna Grazyna — Vlastakis, Anna Grazyna

Moran, Benjamin Robert — Underhill, Robert Benjamin

Motychko, Nelson Larry — Seymoure, Nelson

Mullaly, Jessica Rose — Karl, Jessica Rose Mullaly

Nagesar, Tulsiedai — Rahim, Nady

Nanos, Eleni — Theodorakakos, Eleni

Narine, Shorace — Narine, Richard Shorace

Nelson, John Leslie Isaac — Foley, John Leslie Isaac

Nessrallah, Faisal Abdallah — Nassrallah, Feisal

Ngan, Man Kam — Ngan, Frank M. K.

Nguyen, Le Thuy Nga — Nguyen, Jenny Thuy Nga

O’Connor, Amie Lynne — Cheng, Amie Lynne

O’Neill, Catherine Christina — Wilson, Catherine Christina

Orocz, Przemyslaw — Orocz, Damian

Owens, Olimpiu — Owens, Nicholas John Olimpiu

Panassenko, Nikolai Victorovitch — Parnas, Nicholas

Parsons, Tammy Ann — Bays, Tammy Ann

Paterson, Olivia Lenniel — Cardoza, Olivia Lenniel

Pessato, Ivana Beatriz — Queiroz, Ivana Beatriz

Pham, Thuy Duong — Pham, Teresa Cassidy

Poetter, Stephanie Patricia — Poetter Moyes, Stephanie Patricia

Pointon, Brandi — Ewart, Brandi

Polouianova, Anna — Levine , Anna

Poopalasingam, Sunethra — Thavam, Sunethra

Pratt, Gordon Albert — Black, Tim

Provencal, Joshua Kailen George — Smith, Joshua Kailen George

Provencal, Lukas Ashton — Smith, Lukas Ashton

Provenzano, Danielle Renee — Fernyc, Danielle Renee

Quiambao, Editha P. — Samad, Editha P.

Quinn, Ann Mary — Vowles, Ann Mary

Quintieri, Angela — Pinelli, Angela

Raskin, Silvia — Soltan, Silvia

Register, Katherine MacLean — Beamer, Katherine MacLean

Reid, Ryan Ronaldo — Ruddock, Ryan Ronaldo

Rios, Jeanete Guadarrama — Tywoniak, Jeanete Guadarrama

Riseley, Christopher Leonard — Allcorn, Christopher Donald

Robinson, Jessica Ann Marie — Bonacci, Jessica Anne Marie

Rodda, Terry Lynn — Rodda, Terri Lynn

Rowe, Derek Lorne — Clark, Derek Lorne

Roxbrough, Donna Marie — Davis, Donna Marie

Saad, Mona — Paolini, Mona

Safa-Mackey, Brian Thomas — Mackey, Brian Thomas

Safa-Mackey, Michelle — Safa, Michelle

Saiar, Merwis Abdola — Sayar, Mirwais Abdulla

Samlal, Ann — Brown, Ann

Sanderson, Elizabeth Anne — Erasmus, Elizabeth Anne

Santiago, Margie Areniego — Gonzales, Margie Areniego

Sarkissian, Taline Sona — Moushian, Taline Sona

Sattelberger, Audrey — Laporte, Audrey

Scott, Victoria Anne Lorraine — Asselstine, Victoria Anne Lorraine

Sears, Janet Patricia — Koops, Janet Patricia

Sharifi, Shamsi — Sharifi, Shamsi Homa

Shaw, Nicole Elizabeth Grace — Springer, Nicole Elizabeth Grace

Singh, Arjun — Khela, Arjun Singh

Singh, Peter Sukhdev — Khela, Peter Sukhdev Singh

Singh, Tahal — Aujla, Tahal Singh

Siurna, Andrea Anne — Siurna-Plante, Andrea Anne

Slowski, Candice Tracey — Tracy, Candice

Smirnova, Oxana Robertovna — Smirnoff, Oksana Rebecca

Smyth, Barbara Karen Alice — Budgell, Barbara Karen Alice

Sousa, Margaret Silva — Goncalves, Margaet Silva

Sroka, Hali — Weiss, Hali

Stephenson, Louise Ann — Middlemiss, Louise Ann

Stevic, Gordana — Misljenovic, Gordana

Stuart, Diane Marie Cecile Gilberte — Riopel, Diane Marie Cecile Gilberte

Sukman, Michael Edward — Edward, Michael Sukman

Sulaiman, Majida — Sleiman, Magda Ayoub

Sylvest, Rhonda Evelyn — Playford, Rhonda Evelyn

Tham, Yong Siew — Tham, Julie Y. S.

Tharmarajah, Sumanogararajah — Tharmarajah, Suman

Thavapathmasingham, Biravi — Thavam, Biravi

Thind, Mangaljit Singh — Thind, Manpreet Singh

Thomas, Ann Valerie — Lynch, Ann Valerie

Thomas, Mercy Joseph — Luke, Mercy Joseph

Thomas, Shawn Luke — Luke, Shawn Thomas-Vettickal

Thomas, Suzette Elizabeth — Luke, Suzette Elizabeth-Vettickal

Thomas, Vettickal Luke — Luke, Thomas Vettickal

Thouin, Isabelle Huguette Audrey — Belzil, Isabelle Huguette Audrey

To, Yen Tieu — Ho, Yen Tieu

Tuttle, Patricia Irene — Rosen, Aranyani Rachel

Tykholiz, Mariya Ivanivna — Dunajewsky, Mariya Ivanivna

Vacarescu, Rares — Vacarescu, Rares Anthony

Varatharajah, Sivayogamalar — Ketheeswaran, Sivayogamalar

Vellanky, Venkata Phaneendra N. — Vellanky, Phaneendra Nath

Whelan, Megan Lyn — Cherry, Megan Lynn

Whitehead, Deborah Louise — Oros, Deborah Louise

Wiggins, David Neil Kingshott — Wiggins, David Neil

Wojtal, Katarzyna — Pienkowska, Katarzyna

Wong, Shanon Wai-Yun — Wong, Heather Shanon Wai-Yun

Woods, Kim Marie — Milne, Kim Marie

Yang, Li Xiang — Yang Chan, Li Xiang

Zaychuk, Iryna — Zaichuk, Erin Ivanka

Zuhajewicz, Bailey — Minhinnick, Bailey

Indira Singh,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(6754) 47

Avis Est Par La Présente donné que les changements de noms suivants ont été accordés au cours de la semaine se terminant le 27 octobre 2000. La liste ci-dessous indique été les anciens noms suivis par les nouveaux noms.

Abdul Hadi, Khalid — Jumaily, Sami Khalid

Abdul Hadi, Saad — Jumaily, Jeffrey Saad

Abdul Haseeb, Waseem Mohammad — Azmi, Waseem Mohammed

Abe, Yukiko — Otsuka, Yukiko

Ablett, Elizabeth Ann — Menheniott, Elizabeth Ann

Adamson, Jennifer Lee — Schweymaier, Jennifer Lee

Amr, Mohamed — Amro, Moe Labib

Archibald, Susan Ina Ann — Billingham, Susan Ina Ann

Armour, Margarette Marie — Armour, Marguerite Marie

Azad, Abu Sina — Ahmed, Fahim

Azad, Fattah Mohammad — Ahmed, Fabian

Azad, Md Abul Kalam — Ahmed, Azad

Bahari, Djohan — Wong, Johan

Ball, Jennifer Michelle — Nicholson, Jennifer Michelle

Bardea, Viviana — McKenzie, Viviana

Basharat-Ali, Uzma — Hasan, Uzma

Basser, Blake William — Rohrbasser, Blake William

Basser, Brent Karl Basil — Rohrbasser, Brent Karl Basil

Basser, Derek Thomas — Rohrbasser, Derek Thomas

Basser, Eric Emil — Rohrbasser, Eric Emil

Bautista, Ramoncito — Bautista, Ramon Cito

Bendersky, Julia — Assadoullaev, Julia

Bendersky, Maria — Assadoullaev, Mishelle

Benjamin, Mark Preston — Benjamin, Sobaz

Berton, Victoria Hillary — Cronkwright, Victoria Hillary

Bird, Melissa Sue — Wilson, Melissa Sue

Bittner, Gerald Arnold — Pope, Gerald Arnold

Bloodsworth, Susan Lynn — Hart, Susan L.

Bottomley, Alistair Terrence — Henshall, Alistair Terrence Bottomley

Bottomley, Connor Steven — Henshall, Connor Steven Bottomley

Brammall, Jane Katherine — McKerroll, Jane Katherine

Burley, Robert Christopher — Hall, Christopher Robert

Byrnes, Alayna Elizabeth — Byrnes-Frizzell, Alayna Elizabeth

Callahan, Sharon Elizabeth — MacArthur, Sharon Elizabeth

Cao, Yanhua — Cho, Emily Yanhua

Carpio Malunay, Medy — Boquila, Medy

Carter, Michelle Arlene — Bidner, Michelle Arlene

Castillo Palavecino, Orfelina Nieves — McPhail, Orfelina Nieves

Catherwood, Jeffery Allan — Catherwood, Ashton Jeffery Allan

Cleaver, Jayme-Lynn — Carter, Jayme-Lynn

Clermont, Saba — Ercole, Saba

Colfer, Jose C. — Catacutan, Jose B.

Constantin, Alina-Gabriela — McCarthy, Alina-Gabriela

Contreras, Jacob Elias — Taylor, Jacob Elias Contreras

Corbeil, Daniel Gilles — Ranger, Dan Gil

Costa, Helena Maria Dos Santos Almeida — Costa-Crespo, Helena Maria Dos Santos Almeida

Cowper, Trina Lee — Regimbal, Trina Lee

Craig, Elizabeth Anne — Baker, Elizabeth Anne

Crepelca, Jani Alois — Crepelca, John Alois

Cumberbatch, Judy Ermintha — Gilbert, Judy Ermintha

Dang, Chi Chieu — Tran, Chiew Chi

De Leon Villaroman, Catherine Finna — Lalonde, Catherine Jeong Min

Di Genova, Dianne Louise — Narrol, Dianne Louise

Di Girolamo, Stefania Antoniella — Sorrentino, Stefania Antoniella

Didenko, Lyudmyla — Burda, Lyudmyla

Murray, Nicola Karen — Benton, Nicola Karen

Eliopoulos, Fotini — Farrow, Fotini Z.

English, Alice Bertha Maria — Van Boven, Alice Bertha

Escobar, Erlinda Tomen — Tomen, Erlinda Almazan

Evans, Ann Elizabeth — Lelenc, Ann Elizabeth

Fawdry, Vanessa Mae Vannatter — Vannatter, Vanessa Mae

Fischer, Margaret Irene — Jackson, Margaret Irene

Ford, Corinne Audrey — Ford-Clarke, Corinne Audrey

Ford, Shelley Leah-Ann — Gibson, Shelley Leah-Ann

Galbraith, Larry Burton — Pettipiece, Larry Burton

Gangadhara, Gangadhara — Panambur, Gangadhar

Garraway, Cheryl Christabell — Garraway-Reuben, Cheryl Christabell

Girma, Solomon — Gebremariam, Theodros Belihu

Grams, Kevin Alexander — Boileau, Alexander

Gross, Kevin Francis — Herzog, Kevin Patrick

Grot, Malgorzata Agata — Mariak, Malgorzata Agata

Guirguis, Zahia Emile — Miller, Zahia Emile

Guo, Pei — Guo, Annabella Pei

Hadi, Zaid — Jumaily, Zaid Hadi

Hale, Dawn Marie — Van Biesen, Dawn Marie

Ham, Jung Sun — Kumagai, Jung Sun

Hang, Zhen Fu — Hoang, Chan Phuc

Hazlewood, Egdar Miles — Hazelwood, Miles Edgar

Herzog-Gross, Mareike Gabriella — Herzog, Mareike Gabriella

Herzog-Gross, Markus Sebastian — Herzog, Markus Sebastian

Herzog-Gross, Matthias Patrick — Herzog, Matthias Patrick

Hinds, Robert Dwayne — Jordan, Devante Tredell Nike Cashmere Romero

Hopkins, Tammy Lynn — Spearen, Tammy Lynn

Huff, Christopher Mark — Jikeli, Christopher Mark

Hussain, Husam — Jumaily, Husam Hussain

Hussain, Mgid — Jumaily, Mejd Husam

Jacinte, Reynold Lubin — Lubin, Abdul-Maalik Idris

Jacobs, Corina Lynn — Davy, Corina Lynn

Jegarajah, Xavier Emmanuel Athmasaran — Xavier, Emmanuel Jegarajah

Jin, Xinhua — Jin, Victor Xinhua

Johnson, Jesse Steven — Wilson, Jesse Steven

Jones, Alexandra Rose — Medland, Alexandra Rose

Kannegieter, Paloma Birgit — Kannegieter-Woods, Paloma Birgit

Kawaja, Helen Suzanne — Masters, Helen Suzanne

Kong, Yee-Han — Kong, Lawrence Yee-Han

Krykorka, Suzanna Lucie — Krykorka, Zuzanna Lucie

Kubowicz, Robert Zdzislaw — Jakubczyc, Robert Zdzislaw

Kuhn, Christine Diane — Palmer, Christine Diane

Kwan, Kit Chung — Kwan, Samson Kit Chung

Kwan, Kit Hei — Kwan, Matthew Kit Hei

Kwan, Yue Shing — Kwan, Kenneth Yue Shing

Lam, Sze Chung — Lam, Jonathan Sze Chung

Lariviere, Stephanie Marie Denise — Lariviere-Girard, Stephanie Marie Denise

Lau, Mo Yee — Li, Calina Mo-Yee

Lau, Sze Chai — Lau, Eric Sze Chai

Li, Su Qiao — Lee, Solomon Suqiao

Lin, Qing — Lin, Allan

Liu, Xuejin — Liu, Peter Zhiye

Loo, Wai Jing — Loo, Jeannie Wai Jing

Lu, Yong — Lu, Dennis Yong

Lu, Yun Shang — Fournier, Chantal Yun Shang

MacLeod, James Stuart — MacLeod, James Stewart

Magesvaran, Sanjula — Kulaveerasingam, Sanjula

Mahabir, Davina — Dixon, Davina

Majury, Lillian Melissa — McFadden, Lillian Melissa

Malairau, Daniel Christian — Tudor, Daniel Christian

Malairau, Mihaela Florentina — Tudor, Michaela Florentina

Mallon, Natalie Marie — Klodt, Natalie Marie

Mankarios, Micheal Maurice Iskaros — Mankarios, Michael Maurice Iskaros

Matheson, Shane William Paul — Ryan, Shane William Paul

Mazurov, Aleksandr — Mazur, Alexandr

Mazurov, Sergiy — Mazur, Serge

Mazurov, Stanislav — Mazur, Stanislav

Mazurova, Svitlana — Mazur, Svetlana

McCallum, Patrick Edward — MacMaster, Patrick Edward

McKenzie, Denise Reberta — Chambers, Denise Reberta

McRae, Christina Elizabeth — McRae Lawrence, Christina Elizabeth

Meaney, Christien Dominique — Demers, Christien Dominique

Meinecke, Tanya Louise — Fenkell, Tanya Louise

Menard-Paquette, Shiayanne Amanda Marie — Frappier, Shiayanne Amanda Marie

Migneault, Marie Jessika Crystel — Belair, Crystel

Millard, Jesse — Fitton, Jesse Daniel

Motee, Hema Pranlal — Merai, Hema Nilesh

Ng, Adrian Pui Lun — Chan, Adrian Pui Lun

Ng, Jennifer Pui Ke — Chan, Jennifer Pui Ke

Ngo, Chi-Hao — Yang, Chi-Hao

Ngo, To Ha — Yang, To-Ha

Ninaber, Eugenie Yvette — Schuiten Ninaber, Eugenie Yvette

Oates, Kylee Colleen Lorraine — Mazerolle, Kylee Colleen Lorraine

Pachkevitch, Anastasiya — Pachkevitch, Stacey Anastasiya

Pachkevitch, Guennadi — Pachkevitch, Gene

Pask, Corinna Anne — Pask-Aube, Corinna Anne

Pepathuva, Ponnuthurai — Jeyaraja, Pepathuva

Perry, Abinu Omalla — Perry, Abinii Omalla

Persaud, Surojdai — Persaud, Anita Surojdai

Peter, Sheela — Duraisami, Sheela

Peter, Yohan David — Duraisami, Yohan David

Pinkerton, Joseph David Stanley — Flynn, Joseph David Stanley

Poulton, Dana Leigh — Korba, Dana Leigh

Ravi, Sheeba Anbarasu — Devraj, Sheeba Anbarasu

Rawhani, Sitarih — Rawhani, Summer Sitarih

Reina, Ruth Kanchana — Kuhadasan, Ruth Reina

Reynolds, Lorna Lynn Elizabeth — Ramessar, Lorna Lynn Elizabeth

Ribau, Susana Paula Lopes — Ferreira, Susana Paula Lopes

Rojas Sinche, Delia Reina — Heras Rojas, Delia Reina

Sabourin, Stacey Dawn — Coburn, Stacey Dawn

Salem, Jessica Lynn — Walton, Jessica Lynn

Sandhu, Machinder — Carr, Michelle

Sanghera, Jindo Kaur — Kang, Jinder Kaur

Seddighi-Tonkaboni, Arzhang — Seddighi, Arzhang

Shanmuganathan, Prashanthy — Lalishan, Prashanthy

Shergill, Ajmer — Shergill, Ajmermohan Singh

Sherk, Veronica Julia Anne — Haworth, Rosemary Dove

Shilling, Jessica Anita — Lapointe, Jessica Anita

Sibley, Amber Leigh-Ann — Millar, Amber Leigh-Ann

Silva, Kevin Penacho — Da Silva, Kevin Penacho

Singh, Sukhmandip — Grewal, Sukhmandip Singh

Slama, Yvonne Anne — Slama-Allan, Yvonne Anne

Smith, Marianne Louise — Hamilton, Marianne Louise

Smyth, Emily Catherine McGill — Fern, Emily Catherine McGill

Sobolev, Elina — Kagan, Elina Leonora

Sookdeo, Doolarie — Sattan, Doolarie

Spence, Yvonne Jo-Anne — Strain, Yvonne Jo-Anne

Stocks, Jane Allison — Circle, Jane Allison

Subramaniam, Lathankan — Rasenthiram, Lathankan

Tanawattako, Woranuch — de Simone, Woranuch

Tanel, Emily Jaiden — Wyonch, Emily Jaiden

Tang, Thi Ngoc Hanh — Tang, Melissa Hanh

Teixeira, Natercia Conceicao Pedro — Martins, Natercia Conceicao Pedro

Terelly, Evelyn Beatrice — Tirelli, Evelyn Rina

Thackeray, Carey Douglas Scott — Browett, Corey Douglas Scott

Thambiah, Srikugananthan — Thambiah, Roger Sri K.

Tojeira, Marta Catarina Marques — Pavao, Marta Catarina Marques

Tran, Minh Huy — Wu, Robert Ming-Fai

Tunkara, Amara — Seebi, Amara

Tunkara, Fatumata — Seebi, Fatumata

Tunkara, Kumba — Seebi, Kumba

Tunkara, Numa — Seebi, Numa

Vernon, Camille Patrice — Duncan-Vernon, Camille Patrice

Vilan, Rhodora Virginia Candelario — Yurick, Rhodora Virginia Candelario

Vine, Heather Janine — D’souza, Heather Janine

Walker, Rhonda Haley — Walker-Paitz, Rhonda Haley

Watkins, Leanna Christine — Reeves, Leanna Christine

Weberg, Julie Donalda — Peters, Julie Donalda

Whitlock, Rosanne Louise — Manger, Rosanne Louise

Woodcock, Jeffrey Bettschen — Redman, Jeffrey Bettschen

Wright, Nora Sue — Wright McNeil, Nora Sue

Xue, Lijuan — Xue, Lisa Lijuan

Yeung, Kwan-Yin — Chan, Kwan-Yin

Yim, Mee-Rai — Cho, Meerai

Yourth, Andrea Simone — Dagenais, Andrea Simone

Zan, Kai Yung — Zan, Watson Kai Yung

Indira Singh,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(6755) 47

Loi Électorale

Loi Électorale

Registre Permanent Des Électeurs — Lignes Directrices

L’objectif des présentes lignes directrices est d’aider les personnes qui obtiennent des renseignements à partir du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû ou des Listes des électeurs dressées à partir du Registre permanent des électeurs à respecter les interdictions et les restrictions légales relatives à l’utilisation et à la distribution de ces renseignements établies à l’article 17.4 de la Loi électorale, L.R.O 1990, chap. E.6, telles qu’amendées.

Pour connaître les dispositions qui font autorité, se reporter à la loi.

1.0 Principes

Le principe intrinsèque des interdictions et des restrictions légales relatives à l’utilisation et la distribution des renseignements obtenus du Registre permanent des électeurs et des Listes des électeurs dressées à partir du Registre permanent des électeurs est que ces renseignements sont de nature personelle. Ces renseignements ne sont habituellement pas distribués sans avoir obtenu au préalable le consentement des personnes. L’identification de tous les électeurs est cependant fondamentale au processus démocratique. Il est également essentiel pour le processus démocratique que les partis politiques inscrits connaissent l’identité des électeurs afin qu’ils puissent leur présenter leur programme politique et ainsi permettre à l’électorat de faire une choix éclairée au moment du vote.

L’article 17.4 de la Loi électorale exige que les renseignements obtenus par quiconque àpartir du Registre permanent des électeurs ou des Listes des électeurs dressées à partir du Registre permanent des électeurs ne soient utilisés qu’à des fins électorales. L’article interdit également l’utilisation de ces renseignements à des fins commerciales.

2.0 Survol

Les restrictions relatives à l’utilisation et la distribution des renseignements personnels concernant les électeurs représentent donc une tentative visant à établir un équilibre entre la protection de la confidentialité et la facilitation du processus électoral, fondamentalement essentiel au processus démocratique.

Toute personne qui reçoit des renseignements contenus dans le Registre permanent des électeurs ou les Listes des électeurs doit, avant de communiquer ces renseignements à toute autre personne, obtenir une reconnaissance écrite selon laquelle l’autre personne sera assujettie aux mêmes limitations spécifiques stipulées à l’article 17.4. La reconnaissance prévoit également que l’autre personne doit obtenir une reconnaissance écrite similaire de toute personne à qui ces renseignements seront divulgués.

L’article 17.4 de la Loi électorale s’applique, peu importe la méthode utilisée pour obtenir les renseignements et peu importe la forme qu’ils prennent, qu’il s’agisse d’une forme imprimée ou électronique.

Lorsque les renseignements ont été obtenus sous forme électronique, l’article interdit à quiconque de reproduire, de stocker ou de transmettre ces renseignements. Toute personne qui reçoit des renseignements d’un parti ou d’un député doit remplir une reconnaissance écrite en vertu de l’article 17.4 avant de pouvoir reproduire, stocker ou transmettre ces renseignements. Cette interdiction à l’égard de la reproduction, du stockage ou de la transmission électronique ne s’applique pas à un parti inscrit ou un député à l’Assemblée législative qui reçoit les renseignements aux termes de l’article 17.3 de la Loi.

3.0 Procédures –Reproduction ou extraits du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû

3. 1. Directeur général des élections
      1. Tous les partis inscrits et les députés à l’Assemblée législative seront avisés par le directeur général des élections lorsque la mise à jour du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû sera terminée. L’avis sera accompagné d’un formulaire qui devra être retourné au directeur général des élections pour faire la demande d’une copie du Registre complet ou d’une partie du Registre. Le formulaire de demande décrira les restrictions légales concernant l’utilisation et la distribution des renseignements, identifiera la personne désignée à qui sont destinés les renseignements (le destinataire) au nom du parti inscrit ou du député, et comportera une formule d’engagement qui devra être signée par cette personne, indiquant qu’elle accepte de se conformer aux restrictions de la Loi.
      2. Sur réception du formulaire de demande dûment remplie d’un parti inscrit ou d’un député à l’Assemblée législative, la copie ou l’extrait du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû sera transféré sur un Cd-Rom et sera accompagné d’une déclaration concernant les restrictions générales sur l’utilisation des renseignements.
      3. Le directeur général des élections fournira les renseignements à la personne désignée par le parti inscrit ou le député à l’Assemblée législative, avec un rappel des restrictions et des directives concernant les dispositifs de sécurité entourant la divulgation des renseignements.
      4. Lorsque le directeur général des élections reçoit un rapport écrit faisant état d’une allégation selon laquelle l’article 17.4 de la Loi aurait été enfreint, et que le directeur général des élections est d’avis que cette allégation est fondée, celui-ci peut prendre les mesures qu’il juge nécessaires pour entamer des poursuites contre la personne qui aurait enfreint l’article.
   2. Destinataire de renseignements tirés du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû (personne désignée au paragraphe 3.1.1)
      1. Le destinataire est responsable de s’assurer que le parti inscrit ou le député à l’Assemblée législative qu’il représente se conforme aux exigences de l’article 17.4.
      2. Lorsque le destinataire a des motifs de croire que l’article 17.4 de la Loi a été enfreint, il doit, sans délai, soumettre au directeur général des élections un rapport écrit complet et détaillé décrivant la prétendue infraction.
      3. Avant de communiquer les renseignements figurant dans le Registre permanent des électeurs, le destinataire doit au préalable obtenir de toute personne à qui les renseignements seront communiqués, une reconnaissance écrite selon laquelle elle comprend et elle s’engage à respecter les dispositions de l’article 17.4. Ceci s’applique aux employés et à toute autre personne autorisée. Un formulaire de reconnaissance (Fo102) accompagnera les renseignements expédiés par le directeur général des élections.
      4. Le destinataire est tenu de s’assurer que chaque personne qui a accès au fichier électronique contenant les renseignements figurant dans le Registre est avisée que ces renseignements ne doivent pas être reproduits, stockés ou transmis sous forme électronique à aucune fin.
      5. Dans les cinq jours suivant la réception d’une copie ou d’un extrait mis à jour du Registre permanent des électeurs du directeur général des élections, le destinataire est tenu de s’assurer que toute copie papier désuète du Registre permanent des électeurs en sa possession soit déchiquetée, et, dans les dix jours suivant la réception de la copie mise à jour, que toutes les copies électroniques désuètes du Registre permanent des électeurs en sa possession soient retournées au directeur général des élections.
   3. Partis inscrits et candidats indépendants et députés indépendants à l’Assemblée législative
      1. Chaque parti inscrit, candidat indépendant et député indépendant à l’Assemblée législative doit établir et appliquer une politique qui garantit que les candidats, les députés à l’Assemblée législative, le personnel et les agents, s’il y a lieu, se conforment à l’article 17.4 et à ces lignes directrices.
      2. La politique doit être divulguée au directeur général des élections à sa demande et pourra être publiée par le directeur général des élections.

4.0 Procédures à suivre après l’émission du décret de convocation des électeurs – Copie ou extrait des Listes des électeurs à partir du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû

4. 1. Directeur général des élections
      1. Après l’émission des décrets de convocation des électeurs pour une élection ou pour une élection partielle, le directeur général des élections préparera les Listes des électeurs à partir du Registre permanent des électeurs et en fournira une copie au directeur du scrutin comme le stipule l’article 19 de la Loi électorale.
   2. Directeur du scrutin
      1. Sur réception de la copie des Listes des électeurs préparées à partir du Registre permanent des électeurs pour l’°ÄÃÅÓÀÀû et fournie en vertu de l’article 19 de la Loi électorale, le directeur du scrutin doit voir à ce que des copies des Listes soient préparées et distribuées conformément au paragraphe 19(3).
      2. Le directeur du scrutin doit s’assurer que le personnel électoral qui a accès aux Listes ou aux renseignements qu’elles contiennent, connaissent les dispositions de l’article 17.4 de la Loi et s’y conforment. Une reconnaissance écrite (Formulaire Fo101) doit être remplie par les employés avant qu’ils ne soient autorisés à avoir accès aux renseignements.
   3. La personne qui reçoit une copie des Listes des électeurs ou des renseignements qui en sont tirés
      1. La personne qui reçoit une copie des Listes des électeurs ou des renseignements qui en sont tirés ne doit pas utiliser ces renseignements tirés à des fins autres que des fins électorales et ne doit pas les utiliser à des fins commerciales.
      2. La personne qui reçoit les renseignements doit informer chaque personne qui prendra connaissance des renseignements figurant sur les Listes des électeurs des interdictions et des restrictions légales relatives à l’utilisation de ces renseignements.
      3. La personne qui reçoit une copie des Listes des électeurs ou des renseignements qui en sont tirés est tenu de s’assurer que chaque personne qu’il supervise et qui prend connaissance des renseignements figurant dans les Listes des électeurs respecte les interdictions et les restrictions légales relatives à l’utilisation de ces renseignements.
      4. Avant de permettre l’accès à la copie de la Liste des électeurs ou aux renseignements qui en sont tirés, une reconnaissance écrite devra être obtenue des personnes à qui les renseignements seront communiqués à l’effet qu’elles comprennent les dispositions de l’article 17.4 et acceptent de s’y conformer. Ceci s’applique aux employés et à toute autre personne. Un formulaire de reconnaissance (F0101) sera inclus avec l’envoi des renseignements par le directeur du scrutin.
      5. Lorsqu’une personne qui a reçu des renseignements a des motifs de croire que l’article 17.4 de la Loi a été enfreint, il doit, sans délai, soumettre au directeur général des élections un rapport écrit complet et détaillé décrivant la prétendue infraction.

(6759) 47

Loi sur les municipalités

Veuillez noter que cet avis n’a pas été publié en français.