��������

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les sociétés suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en ��������
2000-12-22	Atlantes Design Consultants Inc.	1041370
2000-12-27	Decap & Muloin Ltd.	811239
2000-12-27	Garden Angel Limited	1319538
2000-12-27	Gremm Industries Ltd.	1269938
2000-12-27	Julio’s Italian Buffet Ltd.	992437
2000-12-27	Wei Kee Noodles And Food Ltd.	1100289
2000-12-27	1379251 �������� Inc.	1379251
2000-12-27	647637 �������� Inc.	647637
2000-12-28	1169642 �������� Inc.	1169642
2000-12-28	1203544 �������� Inc.	1203544
2000-12-29	Acquittal Management Inc.	682051
2000-12-29	Black Hill Nickel Mines Limited	133219
2000-12-29	Mistral Masonry Inc.	694201
2001-1-2	Manaste Inspection Quality Quantity (��������) Inc.	1231033
2001-1-2	Spicylicious Inc.	1140812
2001-1-2	1261183 �������� Limited	1261183
2001-1-3	Entreprises Disceptator Inc.	958715
2001-1-3	Philip M. Tullock Consulting Incorporated	1042207
2001-1-4	Bleu Jeans Restaurant Ltd.	1191308
2001-1-4	Fashion Republic Limited	1136595
2001-1-4	Harry Weiskopf Custom Builder Limited	300609
2001-1-4	Simcoe Carpet Centre Limited	562405
2001-1-4	Sirus Tech Inc.	1045361
2001-1-4	Water Tec Plumbing & Heating Limited	994763
2001-1-5	J.B. Stubbs Graphic Services Ltd.	279168
2001-1-5	The Berch Tree Florist Ltd.	488650
2001-1-5	1171395 �������� Inc.	1171395
2001-1-8	Hall & Law Co. Ltd.	1166112
2001-1-8	Wee-Kare Repair Inc.	784091
2001-1-8	Ying Tat Co. Ltd.	1279282
2001-1-8	1085279 �������� Inc.	1085279
2001-1-9	Lionel Hamilton Limited	152667
2001-1-10	1309990 �������� Limited	1309990
2001-1-12	Baywood Quarter Horses Inc.	984745
2001-1-12	Bem Canada Developments Inc.	991003
2001-1-12	Biderman Bros. Limited	82946
2001-1-12	C. A. Pope Consulting Ltd.	1121864
2001-1-12	Castlewood Realty Ltd.	362676
2001-1-12	Intra Modular Systems Inc.	745731
2001-1-12	Lorne Ettinger Enterprises Limited	279829
2001-1-12	Skidabrader Canada Inc.	1090100
2001-1-12	Waveroad Inc.	1383465
2001-1-12	615295 �������� Inc.	615295
2001-1-12	777589 �������� Limited	777589
2001-1-15	Comcatel Soft & Tel Inc.	925165
2001-1-15	Xtek Canada Ltd.	123901
2001-1-15	886816 �������� Limited	886816
2001-1-15	924290 �������� Ltd.	924290
2001-1-15	1055195 �������� Inc.	1055195
2001-1-15	1081899 �������� Inc.	1081899
2001-1-16	Lendco Inc.	601112
2001-1-16	Maple-Panda International Limited	932687
2001-1-16	Norevit Developments Limited	1053802
2001-1-16	Plustek Canada Inc.	1033413
2001-1-16	Rapid Technologies Ltd.	1164472
2001-1-16	Select Commercial Cleaning Inc.	964742
2001-1-16	Terraview Developments Limited	98736
2001-1-16	813731 �������� Limited	813731
2001-1-16	1097351 �������� Limited	1097351
2001-1-16	1173079 �������� Ltd.	1173079
2001-1-16	1275248 �������� Inc.	1275248
2001-1-17	Blue Gulf Developments Limited	460572
2001-1-17	1097468 �������� Limited	1097468
2001-1-17	1228128 �������� Ltd.	1228128
2001-1-17	1311783 �������� Inc.	1311783
2001-1-17	1388280 �������� Inc.	1388280
2001-1-18	Aaron Galleries Inc.	342383
2001-1-18	Citron Estates Limited	90507
2001-1-18	Compu Channel Inc.	1380563
2001-1-18	Diamond Gaming Of �������� Inc.	1234081
2001-1-18	Feast Of Steven Inc.	1108047
2001-1-18	Flavoritz Inc.	1334591
2001-1-18	Hagler Bailly Canada International Ltd.	1323030
2001-1-18	Shebeshekong Lake Estates Limited	219700
2001-1-18	554642 �������� Limited	554642
2001-1-18	789700 �������� Inc.	789700
2001-1-18	1249713 �������� Inc.	1249713
2001-1-18	1405638 �������� Inc.	1405638
2001-1-18	1451939 �������� Limited	1451939
2001-1-19	Achievd Fashion Inc.	1388018
2001-1-19	Alfun Enterprises Ltd.	892331
2001-1-19	Cityboat Company Limited	1316012
2001-1-19	Dim Sum Kitchen Inc.	1290014
2001-1-19	James Joseph Montgomery Consulting Limited	1088728
2001-1-19	Leisure Capital And Management Ltd.	885474
2001-1-19	Moore Barakett And Associates Inc.	1037282
2001-1-19	Wine Kitz Central Region Inc.	1174867
2001-1-19	1193006 �������� Inc.	1193006
2001-1-19	1193007 �������� Inc.	1193007
2001-1-19	1211190 �������� Limited	1211190

 

B. G. Hawton
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
5/01

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des compagnies concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en ��������
2001-1-19	Naima’s Homecare Ltd.	1430426
2001-1-19	Print Concepts.Com Inc.	1393180
2001-1-19	1430691 �������� Inc.	1430691
2001-1-23	Cash & Deals (Ajax) Inc.	1257256

 

B. G. Hawton
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
5/01

Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241 (4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les compagnies ont été dissoutes. La dénomination sociale des compagnies concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en ��������
2001-1-19	Java Gold Corporation	1182521
2001-1-24	Lito Universal Inc.	1412562
2001-1-24	N&N Management Inc.	1413884
2001-1-24	E-Trade 2000.Com Inc.	1411023
2001-1-24	Sepidar Publications Inc.	1411439
2001-1-24	Fleet Services Mechanical & Body Inc.	1420105
2001-1-24	Signature Fitness Clubs Limited	1418965
2001-1-24	L.H. Industrial Maintenance Inc.	1418878
2001-1-24	Caliper Technologies Corp.	1419841
2001-1-24	Xior Inc.	1419842
2001-1-24	Wave Systems Corporation	1419843
2001-1-24	Virtua Inc.	1415052
2001-1-24	Oracle Property Management Inc.	1420348
2001-1-24	Lawson Software Development Corporation	1407078
2001-1-24	J.D.S. Iniphase Canada Ltd.	1407077
2001-1-24	Netoptix Canada Ltd.	1407076
2001-1-24	Kingscape Landscape Contractors Inc.	1394153
2001-1-24	Jupiter Networks Canada Limited	1407174
2001-1-24	Armspar Technologies Ltd.	1407175
2001-1-24	Ultimate Software Group Inc.	1407723
2001-1-24	Cryptopix (Software Development) Inc.	1407064
2001-1-24	Sierra Technologies Ltd.	1407065
2001-1-24	Acceler8 Technology Corporation	1407682
2001-1-24	Radio 7 Inc.	1399806
2001-1-24	Shoetracker Inc.	1407123
2001-1-24	Wake Up Work Inc.	1404607
2001-1-24	Zoran Software Corporation	1407770
2001-1-24	Bsquare Corp.	1408282
2001-1-24	Adam.Com Inc.	1407705
2001-1-24	Accrue Software Inc.	1407771
2001-1-24	Zing Technologies Inc.	1407176
2001-1-24	Spectra-Physics Limited	1407177
2001-1-24	1387871 �������� Inc.	1387871
2001-1-24	1395169 �������� Inc.	1395169
2001-1-24	1418237 �������� Inc.	1418237
2001-1-24	1418399 �������� Inc.	1418399
2001-1-24	1403912 �������� Ltd.	1403912
2001-1-24	1405502 �������� Ltd.	1405502
2001-1-24	1410705 �������� Ltd.	1410705
2001-1-24	1408911 �������� Ltd.	1408911
2001-1-24	1416970 �������� Ltd.	1416970
2001-1-24	1416971 �������� Ltd.	1416971
2001-1-24	1416972 �������� Ltd.	1416972
2001-1-24	1416973 �������� Ltd.	1416973
2001-1-24	1416672 �������� Ltd.	1416672
2001-1-24	1418348 �������� Ltd.	1418348
2001-1-24	1416890 �������� Limited	1416890
2001-1-24	1408281 �������� Ltd.	1408281
2001-1-24	1407337 �������� Inc.	1407337
2001-1-24	1419959 �������� Inc.	1419959
2001-1-24	1410851 �������� Limited	1410851

 

B. G. Hawton
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
5/01

Annulation de certificats de constitution en personne morale (Non-respect de la loi sur l’imposition des personnes morales)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les compagnies, les certificats de constitution en personne morale des compagnies dont les noms apparaissent ci-dessous ont été annulés par décision datée du 8 janvier 2001 pour non-respect des dispositions de la Loi sur l’imposition des personnes morales et que la dissolution des compagnies concernées prend effet à la date susmentionnée :

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en ��������
2002-01-08	Froment Contracting Ltd.	920894

 

B. G. Hawton
Directrice, intérimaire, Direction des compagnies
5/01

Loi sur les sociétés coopératives (Certificat de modification de statut)

Avis Est Par La Présente Donné qu’en vertu de la Loi sur les sociétés coopératives la modification suivante a été apportée au statut de la compagnie mentionnée ci-dessous :

Date de constitution	Nom de la Coopérative	Date d’entrée en vigueur
1987-1-7	Maurice Coulter Housing Co-operative Inc.	2001-1-16

 

John M. Harper,
Directeur, Observation des lois et des règlements
Division de la délivrance des permis et de l’observation des lois et des règlements
en vertu des pouvoirs délégués par
Dina Palozzi
surintendante des services financiers
5/01

Commission services financiers de l’��������

Le 3 février, 2001

Directives sur l’utilisation de l’ergothérapie pour les blessures non complexes des

Directive de la surintendante no 1/01

Directives sur l’utilisation de l’ergothérapie pour les blessures non complexes des tissus mous

Introduction

Les présentes directives sont établies conformément à l’article 268.3 de la Loi sur les assurances.

Elles s’appliquent à tous les accidents survenus à compter du 3 février 2001 et sont conçues pour aider les assureurs, les assurés et les fournisseurs de services à bien comprendre quels services sont dispensés par les ergothérapeutes aux personnes qui ont subi une blessure non complexe aux tissus mous de la colonne vertébrale suite à un accident d’automobile. Il ne faut pas y chercher d’indication sur le temps que doit durer et la forme que doit prendre l’intervention d’ergothérapie dans des cas précis.

En Quoi Consiste L’Ergothérapie?

L’ergothérapie est une profession de la santé centrée sur le client; ses praticiens se concertent avec leur patient et d’autres professionnels de la santé afin de promouvoir la santé en restaurant les capacités d’activité. On entend notamment par « activité » les tâches qu’une personne doit accomplir pour prendre soin d’elle-même, jouir de la vie et contribuer à la vie sociale et économique de sa collectivité. Les ergothérapeutes s’intéressent plus précisément à trois aspects de l’activité fonctionnelle :

• les soins personnels - les activités centrées sur la personne : hygiène personnelle, mobilité fonctionnelle et responsabilités individuelles;
• la productivité - les activités qui témoignent d’une participation à la société ou à l’économie (fréquenter l’école, avoir un emploi, accomplir des tâches ménagères, s’occuper de ses enfants);
• les loisirs - les activités qui rendent la vie agréable (rencontrer des gens, pratiquer une activité de loisir, un sport).

L’objectif de l’ergothérapeute est de développer ou de maintenir des aptitudes, de restaurer une capacité fonctionnelle et de promouvoir la santé, afin que ses patients, quel que soit leur âge, puissent accomplir leurs buts personnels et rester fonctionnellement efficaces.

L’ergothérapie est une pratique holistique qui reconnaît l’interdépendance qui existe entre la personne et sa santé physique et émotionnelle, ses capacités cognitives, son environnement et son milieu culturel et social. Les interventions sont fondées uniquement sur une évaluation holistique et une analyse de l’activité. L’ergothérapeute fait appel à un raisonnement clinique dans l’élaboration des stratégies qui permettront à chaque patient d’atteindre son degré d’autonomie optimal.

Qui Sont Les Ergothérapeutes?

Les ergothérapeutes deviennent des professionnels de la santé après avoir suivi des études et une formation spécialisées. Au Canada, les programmes d’études mènent à l’obtention d’un baccalauréat ou d’une maîtrise clinique en ergothérapie et comprennent un tronc commun de cours de médecine, de sciences du comportement et de sciences sociales, en plus d’un apprentissage pratique de l’ergothérapie. La profession est réglementée en ��������, sous l’égide de la Loi de 1991 sur les ergothérapeutes. Les praticiens doivent être membres de l’Ordre des ergothérapeutes de l’�������� et se plier à ses règles, à ses normes de pratique, et à son code de déontologie.

Grâce à leur formation spécialisée, les ergothérapeutes sont particulièrement habiles à cerner les limitations fonctionnelles d’origine physique ou psychosociale pour tenter d’y remédier. Leur apport, dans toute situation de réadaptation, est précieux, mais il est tout à fait indispensable dans les cas de blessures et d’invalidité complexes pouvant comporter un lien étroit entre les aspects physiques et psychosociaux.

L’Ergothérapie Et L’assurance Automobile

Parmi les professions qui ont un rôle à jouer dans le système de l’assurance automobile, l’ergothérapie occupe la place d’honneur. Avec le point de vue et l’expertise uniques des ergothérapeutes pour évaluer et améliorer les capacités fonctionnelles en tenant compte de l’environnement individuel (foyer, lieu de travail ou école), ils constituent des ressources d’une valeur inestimable pour les personnes, les employeurs et les assureurs dont la tâche consiste à préserver dans la mesure du possible la vie dans la collectivité, l’emploi rémunéré ou la contribution positive à la société et la qualité de vie.

Un investissement en ergothérapie est rentable du point de vue de la réadaptation. Les programmes de restauration fonctionnelle conçus et réalisés efficacement par des ergothérapeutes favorisent l’autonomie, le retour aux études ou au travail, la reprise des rôles dans la famille et la société et ils réduisent de ce fait la dépendance à l’endroit des indemnités d’accident. Lorsqu’on ne peut envisager de rétablissement complet, l’ergothérapeute saura mieux que tout autre établir le degré de rendement fonctionnel optimal compte tenu de la nature de l’invalidité et aider le client à l’atteindre; il pourra aussi conseiller ce dernier et l’assureur dans le choix des accessoires fonctionnels et des aménagements à apporter à l’environnement, ainsi qu’en matière de possibilités d’emploi susceptibles non seulement d’assurer une qualité de vie optimale au client, mais aussi de diminuer à long terme les indemnités que doit verser l’assureur.

Glossaire

AVQ

Les activités de la vie quotidienne, c’est-à-dire les tâches auxquelles on doit consacrer temps et énergie, et particulièrement dans les trois domaines fonctionnels (soins personnels, productivité et loisirs).

Accessoire fonctionnel

Matériel ou outils susceptibles d’améliorer l’environnement et de réduire l’effort requis (chausse-pied, siège de toilettes réglable, accessoires conçus pour faciliter les tâches ménagères et la prestation de soins, comme une vadrouille à manche allongé, un hachoir électrique, etc.).

Éducation et formation

Comprennent, mais ne se limitent pas à l’enseignement par la démonstration, la pratique et la fourniture de matériel didactique dans les autres méthodes fonctionnelles, la mécanique corporelle, la simplification du travail, la préservation de l’énergie et les stratégies de gestion de la douleur.

Matériel didactique

Matériel conçu pour renforcer les stratégies d’amélioration des capacités fonctionnelles; comprend notamment des documents, brochures, ouvrages et cassettes audio et vidéo préparées par un ergothérapeute, une clinique ou des organismes publics ou privés.

Matériel ergonomique

Matériel susceptible d’améliorer les capacités fonctionnelles en matière de productivité (travail rémunéré); comprend notamment les fauteuils de bureau réglables, les tapis anti-fatigue, les poignées d’outil surdimensionnées, les tables à mécanisme hydraulique de levage, les casques d’écoute téléphoniques, etc.

Matériel de conditionnement physique

Matériel conçu pour promouvoir l’activité physique en vue d’accroître la portée des mouvements, la force et la condition physique en général; comprend notamment la pâte dite “Thera- Putty”, les tubes élastiques Thera-Band, le matériel d’exercice cardiovasculaire, etc.

Directive

Énoncé indicatif ou de nature générale décrivant une politique ou une conduite à tenir. Les directives sur l’utilisation de l’ergothérapie précisent des échéanciers de réévaluation, de communication ou de négociation, mais ne fixent pas la durée de l’intervention. Elles ne peuvent se substituer au jugement clinique. Le report des échéances doit faire l’objet de discussions entre l’ergothérapeute et l’expert en sinistres de l’assureur.

Compétences fonctionnelles nécessaires pour la tenue d’un ménage, la prestation de soins ou les études

Évaluation de l’intégration des aspects mentaux, physiques, socioculturels et spirituels ainsi que de leur interaction dans les différentes activités associées à la tenue d’un ménage, à la prestation de soins et à la fréquentation d’un établissement d’enseignement. Cet exercice permet d’établir les capacités fonctionnelles et les obstacles à la récupération de toutes les capacités présentes avant l’accident.

Programme de restauration fonctionnelle

Programme d’activité progressif comportant l’atteinte de buts dans l’amélioration des capacités fonctionnelles; peut s’appliquer à la tenue d’un ménage, à la prestation de soins, à la fréquentation d’un établissement d’enseignement ou à un travail rémunéré à l’extérieur du foyer. Un ergothérapeute peut se charger d’analyser les tâches et d’établir la progression du programme selon le degré de difficulté physique ou cognitive des activités.

Lombalgie

L’organisme américain appelé Agency for Health Care Policy and Research (Ahcpr) a établi, à l’intention des médecins, un guide sur le traitement clinique de la lombalgie aiguë chez l’adulte. L’ergothérapeute (ou un autre professionnel de la santé) y trouvera des conseils pour le traitement de clients souffrant de problèmes de ce genre et notamment une description des problèmes méritant d’être signalés au médecin traitant.

Selon l’Osot, les patients souffrant de lombalgie et présentant des symptômes neurologiques connexes (faiblesse, perte sensorielle aux extrémités des membres inférieurs, etc.) doivent normalement être traités comme s’ils présentaient des troubles associés à l’entorse cervicale du troisième degré. Dans tous les autres cas d’affections des tissus lombaires mous, le traitement suit habituellement le calendrier établi pour les désordres du deuxième degré.

Soins personnels

On regroupe sous cette expression les capacités nécessaires pour prendre son bain, s’habiller, soigner son hygiène et son apparence et s’alimenter.

Accessoires de positionnement

Comprennent notamment les coussins Obus Forme et autres coussins moulés.

�ʰ��ǻ�ܳ��پ�������é

Activités associées notamment à la tenue d’un ménage, à la prestation de soins, à la poursuite des études et à l’emploi.

Programme de retour au travail ou aux études

Programme personnalisé et conçu spécialement pour assurer le retour progressif aux études ou à l’emploi; il peut comprendre notamment des rencontres avec le médecin, l’employeur ou la direction de l’école, ainsi que la préparation et l’encadrement en milieu de travail ou en clinique avec un programme d’amélioration de la résistance afin d’accroître les capacités fonctionnelles nécessaires aux études ou à l’emploi.

Évaluation scolaire

Évaluation des capacités physiques ou cognitives exigées par les études et des moyens ou stratégies pouvant faciliter, progressivement ou non, l’adaptation du lieu d’apprentissage afin de faciliter le retour aux études; une évaluation réalisée de manière proactive aidant à déterminer si le patient a les capacités nécessaires pour reprendre ses études.

Aménagement de l’établissement d’enseignement

On désigne ainsi les modifications apportées à un établissement d’enseignement à l’échelle notamment des méthodes d’apprentissage et d’enseignement et de l’aménagement du lieu d’apprentissage; elles peuvent notamment inclure une rotation des tâches d’apprentissage, une modification de la position de l’étudiant, un changement de l’aménagementphysique ou de la séquence des tâches ou encore de l’ajout matériel ergonomique.

Blessures non complexes aux tissus mous

Les patients qui souffrent de blessures de ce genre ne présentent pas d’affection préexistante ou de fracture, de blessures très graves, d’affections cérébrales acquises, de blessures multiples de nature orthopédique ou de désordres d’ordre psychosocial, psychologique ou psychiatrique. Les directives s’appliquent donc aux personnes pour lesquelles un accident d’automobile n’a entraîné que des blessures aux tissus mous et qui ne présentent pas de dysfonctionnements préexistants (sauf légers) et dont la situation sociale n’est pas complexe.

Troubles associés à l’entorse cervicale

L’entorse cervicale est le résultat d’une blessure causée par l’accélération et la décélération subites. Au Québec, le Groupe de travail québécois sur les troubles associés à l’entorse cervicale les a classés en quatre catégories :

Premier degré : Douleurs, raideurs et sensibilité au cou seulement mais pas de symptômes physiques (perte de portée des mouvements, sensibilité au toucher, faiblesse musculaire).

Deuxième degré : Douleur cervicale et symptôme(s) musculosquelettique(s) dont une perte de la portée des mouvements et une sensibilité au toucher.

Troisième degré : Douleur cervicale et symptôme(s) neurologique(s), dont une diminution ou une absence de réflexes tendineux, de la faiblesse et des pertes sensorielles.

Quatrième degré : Douleur cervicale accompagnée d’une fracture ou d’une luxation (à ce stade, il ne s’agit plus d’une blessure non complexe aux tissusmous).

Aménagement du lieu de travail

On désigne ainsi les modifications apportées à un lieu de travail, dont un changement des méthodes de travail ou du matériel utilisé, d’un nouvel aménagement du poste de travail, etc.; peuvent notamment inclure une rotation des tâches, une modification des mouvements nécessaires, un changement de l’aménagement physique ou de la séquence des tâches ou encore l’ajout de matériel ergonomique.

Évaluation du lieu de travail

Évaluation des capacités physiques ou cognitives exigées par le lieu de travail et des moyens ou stratégies pour améliorer ou changer le poste de travail afin de faciliter le retour à l’emploi; une évaluation peut être réalisée de manière proactive afin de déterminer si le patient a les capacités nécessaires pour revenir au travail.

Notes Explicatives

• Les présentes directives s’appliquent à tous les assurés, à l’exception de ceux qui souffrent d’une maladie préexistante.
• Le « nombre total de rendez-vous » indique combien il faut de rendez-vous pour réaliser une évaluation ou un traitement selon la catégorie de diagnostic ou d’activités fonctionnelles.
• La « durée du rendez-vous » comprend le temps nécessaire à la prestation directe des soins et à la préparation de la documentation (par exemple un rapport).
• La « durée de la consultation » désigne le temps consacré à recueillir l’avis de médecins, d’avocats, d’enseignants, d’employeurs, d’autres membres de l’équipe, etc., en vue de réaliser l’évaluation ou le traitement.
• Le « délai » désigne, en semaines, la période comprise entre le premier rendez-vous et la fin de l’étape en cause de l’évaluation

• ou du traitement du patient.
• L’expression « méthodes d’évaluation » regroupe tous les types d’évaluation éventuellement nécessaires selon le diagnostic et le type d’activités fonctionnelles.
• L’expression « interventions d’ergothérapie » désigne tous les types de traitement qui peuvent être appliqués selon les activités fonctionnelles, prises individuellement ou collectivement, et le diagnostic.
• L’expression « matériel utilisé » regroupe tous les frais associés au matériel nécessaires à l’évaluation ou au traitement et qui sont facturés à l’assureur.
• Quand il faut améliorer plus d’une capacité fonctionnelle du patient dans les catégories de la productivité ou des soins personnels, les expressions « nombre total de rendez-vous » et « temps total consacré au patient » correspondent aux descriptions suivantes :
  1. offrir le plus de rendez-vous et de temps possible aux patients dont les capacités fonctionnelles doivent être améliorées du point de vue de la tenue d’un ménage et de la prestation de soins pour obtenir des résultats optimaux sur ces deux plans (parce que l’évaluation et le traitement ont lieu généralement simultanément et au même endroit);
  2. offrir le nombre de rendez-vous et le temps mentionnés en a) (ci-dessus) plus le nombre de rendez-vous et le temps nécessaires à la poursuite de l’emploi et des études (parce que l’évaluation et le traitement en vue d’une reprise du travail ou des études sont réalisés à un autre moment et à un autre endroit) à des patients dont les capacités fonctionnelles doivent être améliorées du point de vue de la tenue d’un ménage, de la prestation de soins et de la poursuite de l’emploi ou des études.
• Les tableaux qui suivent ne s’appliquent pas aux patients souffrant de troubles associés à l’entorse cervicale du premier degré, car il serait exceptionnel qu’ils aient besoin d’une évaluation ou d’un traitement dispensé par un ergothérapeute.
• « EV » signifie « évaluation ergothérapeutique ».
• « TR » signifie « traitement ergothérapeutique ».

On s’attend des ergothérapeutes qu’ils fassent régulièrement (soit environ une fois par mois) rapport au médecin traitant et à l’assureur des capacités et des incapacités fonctionnelles de chaque patient, c’est-à-dire ce que ce dernier est en mesure de réaliser, ce dont il est incapable et ce dont il devrait s’abstenir. Ils doivent également signaler tout changement important du point de vue des capacités fonctionnelles du patient ou du plan de traitement recommandé

Directives Sur L’Utilisation de L’Ergothérapie Pour Les Blessures Non Complexes Aux Tissus Mous

* L’intervention pourrait devoir se poursuivre au delà de 12 semaines pour que l’objectif de restauration des capacités soit atteint. La durée de la prolongation devrait être établie selon le degré d’incapacité du patient à accomplir les éléments essentiels des activités fonctionnelles. Il faudra réévaluer ses progrès, consulter le médecin et l’assureur et prolonger la durée de l’intervention de l’ergothérapeute, si cela est nécessaire du point de vue clinique.

Directives Sur L’Utilisation de L’Ergothérapie Pour Les Blessures Non Complexes Aux Tissus Mous

* L’intervention pourrait devoir se poursuivre au delà de 12 semaines pour que l’objectif de restauration des capacités soit atteint. La durée de la prolongation devrait être établie selon le degré d’incapacité du patient à accomplir les éléments essentiels des activités fonctionnelles. Il faudra réévaluer ses progrès, consulter le médecin et l’assureur et prolonger la durée de l’intervention de l’ergothérapeute, si cela est nécessaire du point de vue clinique.

Directives Sur L’Utilisation de L’Ergothérapie Pour Les Blessures Non Complexes Aux Tissus Mous

* L’intervention pourrait devoir se poursuivre au delà de 12 semaines pour que l’objectif de restauration des capacités soit atteint. La durée de la prolongation devrait être établie selon le degré d’incapacité du patient à accomplir les éléments essentiels des activités fonctionnelles. Il faudra réévaluer ses progrès, consulter le médecin et l’assureur et prolonger la durée de l’intervention de l’ergothérapeute, si cela est nécessaire du point de vue clinique.

Directives Sur L’Utilisation de L’ergothérapie Pour Les Blessures Non Complexes Aux Tissus Mous

* L’intervention pourrait devoir se poursuivre au delà de 12 semaines pour que l’objectif de restauration des capacités soit atteint. La durée de la prolongation devrait être établie selon le degré d’incapacité du patient à accomplir les éléments essentiels des activités fonctionnelles. Il faudra réévaluer ses progrès, consulter le médecin et l’assureur et prolonger la durée de l’intervention de l’ergothérapeute, si cela est nécessaire du point de vue clinique.

Commission services financiers de l’��������

Le 3 février, 2001

Directive pour la tarification - Ergothérapeutes

Directive pour la tarification no1/01

Directive pour la tarification - Ergothérapeutes

La présente directive est établie conformément aux paragraphes 14 (4), 15 (6), 17 (2) et 24 (2) de l’Annexe sur les indemnités d’accidents légales - Accidents survenus le 1^er novembre 1996 ou après ce jour (Aial) et qui s’applique aux dépenses engagées à compter du 3 février 2001.

Objectif

La présente directive établit l’échelle de tarification des services d’ergothérapie qu’un assureur est susceptible d’avoir à rembourser au titre :

• d’une indemnité pour frais médicaux en vertu des alinéas 14 (2) (b) ou (h) de l’Aial;
• d’une indemnité de réadaptation en vertu des alinéas 15 (5) (a) à (g) ou 15 (5) (l) de l’Aial;
• de la réalisation d’un examen ou d’une évaluation ou de l’établissement d’un certificat, d’un rapport ou d’un plan de traitement en vertu de l’alinéa 24 (1) (a) de l’Aial.

La présente directive ne s’applique qu’aux services raisonnables et nécessaires dispensés par les ergothérapeutes agréés dans leur champ de compétence propre, tel qu’il est défini dans la Loi de 1991 sur les ergothérapeutes.

Tarification

Les honoraires exigés par un ergothérapeute pour la prestation de services professionnels peuvent varier entre 95 $ et 120 $ l’heure. Les honoraires visés dans la présente directive ne comprennent pas le temps que doit prendre un ergothérapeute pour se rendre au domicile, au lieu de travail ou à l’école de l’assuré. L’assureur doit rémunérer l’ergothérapeute pendant cette période et lui rembourser les frais connexes selon un barème convenu mutuellement avant l’intervention.

Directives sur l’utilisation de l’ergothérapie

S’il y a lieu, les ergothérapeutes et les assureurs doivent tenir compte des dispositions touchant l’intervention clinique et la durée d’un traitement qui sont énoncées dans les Directives sur l’utilisation de l’ergothérapie, publiées dans la Gazette de l’�������� le 3 fevrier 2001, conformément à l’article 268.3 de la Loi sur les assurances.

(6819) 5